monopolising

[ארה"ב]/mə'nɔpəlaiz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשלוט או להחזיק (בשוק או בתעשייה) על ידי הדחת אחרים; להחזיק בבעלות בלעדית; להחזיק או לקחת בעלות מלאה.

דוגמאות למשפטים

An electric power company monopolises the power supply in this area.

חברת חשמל מונופול שולטת באספקת החשמל באזור זה.

Instead, big countries jostle for a share of influence, knowing they cannot monopolise the scene;

במקום זאת, מדינות גדולות מתחרות על חלק בהשפעה, בידיעה שהן לא יכולות לשלוט בסצנה;

The company tried to monopolise the market.

החברה ניסתה לשלוט בשוק.

It's illegal to monopolise a certain industry.

זה לא חוקי לשלוט בתעשייה מסוימת.

The government aims to prevent any company from monopolising the telecommunications sector.

הממשלה שואפת למנוע מחברה כלשהי לשלוט במגזר התקשורת.

They are accused of trying to monopolise power within the organization.

מאשימים אותם בניסיון לשלוט בכוח בתוך הארגון.

The goal is to prevent any one country from monopolising resources in the region.

המטרה היא למנוע ממדינה כלשהי לשלוט במשאבים באזור.

The company's strategy is to monopolise key distribution channels.

האסטרטגיה של החברה היא לשלוט בערוצי הפצה מרכזיים.

They are attempting to monopolise the market by undercutting competitors.

הם מנסים לשלוט בשוק על ידי הצעת מחירים נמוכה מהמתחרים.

The conglomerate is accused of attempting to monopolise the entire industry.

מאשימים את הקונגלומרט בניסיון לשלוט בכל התעשייה.

The goal is to prevent any single entity from monopolising access to information.

המטרה היא למנוע מישות כלשהי לשלוט בגישה למידע.

The legislation aims to prevent any company from monopolising a vital service.

החקיקה שואפת למנוע מחברה כלשהי לשלוט בשירות חיוני.

דוגמאות מהעולם האמיתי

These are all world-class technology which used to be monopolised by Rolls-Royce.

אלו כולן טכנולוגיה ברמה עולמית שבעבר הוחזקה על ידי רויס רויס.

מקור: CRI Online February 2017 Collection

Certainly not. I monopolised you at dinner. I'd no right to any more of your time.

בוודאי שלא. השתלטתי עליך בארוחת ערב. לא הייתה לי שום זכות לגזול ממך יותר זמן.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

US regulators said that Amazon is monopolising online markets.

רגולטורים אמריקאים אמרו שאמזון משתלטת על השווקים המקוונים.

מקור: Financial Times Podcast

Expect more such deals-and more criticism that the likes of Uber are trying to use the pandemic to monopolise markets.

צפו בעסקאות כאלה נוספות - וביקורת נוספת על כך שחברות כמו אובר מנסות להשתמש במגפה כדי להשתלט על השווקים.

מקור: The Economist (Summary)

In January the Department of Justice (DOJ) set out a 155-page complaint against Google for monopolising digital advertising on exchanges.

בינואר, משרד המשפטים (DOJ) הגיש תלונה בת 155 עמודים נגד גוגל בגין השתלטות על פרסום דיגיטלי בבורסות.

מקור: The Economist (Summary)

In Maryland it is actually certain counties that run their own liquor stores, monopolising sales of even wine and beer.

במרילנד, ישנם בפועל מחוזות מסוימים שמפעילים חנויות משקאות אלכוהליות משלהם, ומשתלטים על מכירת יין ובירה.

מקור: The Economist - International

It is about compensating yourself mentally after a day monopolised by duties and responsibilities.

זה עוסק בפיצוי את עצמך מנטלית אחרי יום שבו השתלטתם על ידי חובות ואחריות.

מקור: Selected English short passages

By 1929 Stalin had monopolised power completely in his own hands and established himself as

עד 1929 סטלין השתלט על הכוח לחלוטין בידיו ומינה את עצמו כ

מקור: Character Profile

Hitler and his Nazi party began to monopolise  power in Germany by banning rival parties and

היטלר ומפלגת הנאצים שלו החלו להשתלט על הכוח בגרמניה על ידי איסור על מפלגות מתחרות ו

מקור: Character Profile

As business lines have become monopolised, it has become commonplace to complain that tech firms are offering consumers a toxic deal.

כיוון שקווי עסקים הפכו למונופוליים, הפך לנפוץ להתלונן שחברות טכנולוגיה מציעות לצרכנים עסקה רעילה.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו