social norm
נורמה חברתית
cultural norm
נורמה תרבותית
gender norm
נורמה מגדרית
norm violation
הפרת נורמה
normative behavior
התנהגות נורמטיבית
norm setting
קביעת נורמה
matrix norm
נורמת מטריצה
the norms of good behaviour in the Civil Service.
הנורמות של התנהגות טובה בשירות המדינה.
spotless behaviour is seemingly the norm in his organization.
התנהגות ללא רבב נראית כמקובלת בארגון שלו.
Of his age, the child is above the norm in arithmetic.
בהתחשב בגילו, הילד מעל הנורמה בחשבון.
The successful solvers had the abilities of unitizing and norming while solving the norming problems.
לפתרון בעיות הנרמול, הפותרים המוצלחים החזיקו ביכולות של יחידה וסטנדרטיזציה.
individuals who do not accept the norms are cast out from the group.
אנשים שאינם מקבלים את הנורמות מושלכים מהקבוצה.
the current middle-class norm of two children per family.
הנורמה הממוצעת הנוכחית של שני ילדים למשפחה.
Those enterprises keep books at planned cost or norm cost in daily accounting shall account for the coit variances and adjust planned cost (or norm cost) into historical cost periodically.
ארגונים אלה שומרים על ספרים בעלות מתוכננת או בעלות נורמלית בחשבונאות יומית צריכים לתת דין וחשבון לגבי השונות של העלות ולבצע התאמות של העלות המתוכננת (או העלות הנורמלית) לעלות ההיסטורית מעת לעת.
Even though formidable winters are the norm in the Dakotas, many people are unprepared for the ferocity of the bizzard of 1888.
למרות שמזג אוויר חורף קשה הוא הנורמה בדקוטה, רבים אינם מוכנים לעוצמת הסופה של 1888.
fashionable outfit as a social norm even for men lack of expertise and connoisseurship, feeling of being overextended by the rapid changes fo fashion and style.
מראה אופנתי כנורמה חברתית אפילו לגברים, חוסר מומחיות וידע, תחושה של עומס מהשינויים המהירים באופנה ובסגנון.
And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.
ו"אתיקה נורמטיבית" מאופיינת בפתאומיות שלה, כלומר, כללים נקבעים באמצעות חקיקה כדי לקבוע את המטרה ואת נורמות ההתנהגות.
On the other hand,we use a new method of moving neighborhood to simplify the proof for the continuity of a subconvex function defined on a convex in a normed linear space.
מצד שני, אנו משתמשים בשיטה חדשה של שכנות נעה כדי לפשט את ההוכחה לרצף של פונקציה תת-קמורה המוגדרת במרחב לינארי מנורמל.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
המטבח היה מלא בניחוח מוזר וריחני של גרגיר. משהו שהוא מוזר אינו תואם למה שרגיל, רגיל או צפוי, בעוד שמשהו מוזר סוטה באופן ניכר מהנורמה; שני מונחים יכולים לרמז על מוזרות או מיוחדות:
And so it is basically the new norm.
וזה בעצם המצב החדש.
מקור: NPR News August 2015 CompilationLong beards are the norm for older men.
זקנים ארוכים הם הנורמה לגברים מבוגרים.
מקור: The Economist - ChinaYes. Failure is the norm here.
כן. כישלון הוא הנורמה כאן.
מקור: CNN Selected November 2015 CollectionSuch tricks are rapidly becoming the norm.
כמויות של טריקים הופכות במהירות לנורמה.
מקור: The Economist - ArtsCould a four-day school week become the norm?
האם שבוע לימודים בן ארבעה ימים יכול להפוך לנורמה?
מקור: CNN 10 Student English August 2023 CompilationThus, long hours and unpaid overtime are unfortunately the norm.
לכן, שעות ארוכות ושעות נוספות לא משולמות הן, למרבה הצער, הנורמה.
מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.My sister's story is very much the norm.
סיפור של אחותי הוא מאוד הנורמה.
מקור: CNN 10 Student English Compilation October 2022The visionary artist — they defy the norms — Think Picasso.
האמן החזון – הם מתנגדים לנורמות – חשבו על פיקאסו.
מקור: Essential Reading List for Self-ImprovementValuing clothes that we own is not the cultural norm.
הערכת בגדים שאנו מחזיקים בהם אינה הנורמה התרבותית.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey gathered evidence of the factories flouting pollution control norms.
הם אספו ראיות על כך שבתי הFactory לא עמדו בתקני בקרת הזיהום.
מקור: Tips for IELTS Speaking.חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו