deviation

[ארה"ב]/ˌdiːviˈeɪʃn/
[בריטניה]/ˌdiːviˈeɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. יציאה מהנורמה, התנהגות שסוטה ממה שמקובל או צפוי

צירופים וביטויים

significant deviation

סטיות משמעותיות

deviation analysis

ניתוח סטיות

deviation detection

זיהוי סטיות

standard deviation

סטיית תקן

relative standard deviation

סטיית תקן יחסית

deviation angle

זווית סטית

frequency deviation

סטיות בתדר

absolute deviation

סטייה מוחלטת

mean square deviation

סטיות ריבועיות ממוצעות

negative deviation

סטיות שליליות

average deviation

סטיות ממוצעות

angular deviation

סטייה זוויתית

deviation factor

גורם סטית

deviation value

ערך סטית

thickness deviation

סטיות בעובי

deviation compensation

תיקון סטיות

vertical deviation

סטיות אנכיות

allowable deviation

סטיות מותרות

phase deviation

סטיות פאזה

mean deviation

סטיות ממוצעות

mean absolute deviation

סטיות מוחלטות ממוצעות

lateral deviation

סטיות צדדיות

דוגמאות למשפטים

deviation from a norm.

סטייה מנורמה

the deviation of the magnetic needle

הסטייה של המחט המגנטית

tolerates no deviation from the rules;

לא סובל שום סטייה מהכללים;

Any deviation from the party’s faith is seen as betrayal.

כל סטייה מאמונה של המפלגה נתפסת כבגידה.

Macroscopic deviations from isotropy occur due to bedding, schistosity and also sometimes fracturing.

סטייה מקרוסקופית מהאיזוטרופיה מתרחשת עקב ריפוד, שכבה וגם לעיתים שברים.

Deviation in English collocation mainly covers zeugma, syllepsis and transferred epithet in terms of grammatical structure.

סטייה במיקום האנגלי מכסה בעיקר zeugma, syllepsis ואפיטט מועבר מבחינת מבנה דקדוקי.

The deviation of the extrudation moisture regain obtained by the approximate equation increases with increasing of size concentration.

הסטייה של הלחות הספוגה שהושגה על ידי המשוואה הקירובית עולה עם העלאת ריכוז הגודל.

Such interactions between genes lead to apparent deviations from the 9:3:3:1 dihybrid ratio in the F2.

אינטראקציות כאלה בין גנים מובילות לסטייה נראית מהיחס הדיברידי 9:3:3:1 ב-F2.

A figure of speech, such as anastrophe or hysteron proteron, using deviation from normal or logical word order to produce an effect.

דמות של דיבור, כגון אנסטרופה או היסטרון פרוטרון, תוך שימוש בסטייה מהסדר הטבעי או ההגיוני של מילים כדי להשיג אפקט.

Based on the principle of compound pendulum,the measurement method and corresponding equipment for the centroidal deviation and the rotary inertia of rocket projectile were described.

בהתבסס על העיקרון של מטוטלת מורכבת, תוארה שיטת המדידה והציוד המתאים לסטייה הצנטרואידית ולחוסר התמצאת הסיבוב של פגז רקטי.

Belt grinder adopted a technology of floatable beam, moreover, belt can be tensioned flexibly and the deviation can be adjusted quickly.

מטחנת חגורות אימצה טכנולוגיה של קורה צפה, יתר על כן, ניתן למתוח את החגורה בצורה גמישה ואת הסטייה ניתן להתאים במהירות.

Results there are significant deviation (P<0.05) between reactive high plasmocyte、MM and primary macroglobulinaemia in plasmocyte shape;

תוצאות יש סטייה משמעותית (P<0.05) בין פלסמוציט ריאקטיבי גבוה, MM ומקרוגלובולינמיה ראשונית בצורת פלסמוציט;

All segments of the tremie should be of the same inner diameter, with the allowable deviation not greater than ±2mm.

כל החלקים של הטרמי צריכים להיות בעלי קוטר פנימי זהה, עם סטייה מותרת שלא תעלה על ±2 מ"מ.

This method was compared with that of desulfonation GC and the relative deviation of LAS average molecular weight is less than 0.1%.

שיטה זו הושוותה לשיטה של ​​GC גופרית וסטיית LAS היחסית של משקל מולקולרי ממוצע קטנה מ-0.1%.

The standard deviations were 0.06 and 0.14 for Phoxim and Quintozene repectively,while the coefficients of variation were 1.14% and 1.34%.The average recoveries were 99.5 and 99.2% separately.

סטיית התקן הייתה 0.06 ו-0.14 עבור פוקסים וקווינטוזן בהתאמה, בעוד שמקדמי השונות היו 1.14% ו-1.34%.ההתאוששויות הממוצעות היו 99.5 ו-99.2% בנפרד.

Is the muzzle strong?Common deviations are snippy, pointy muzzles lacking underjaw, narrow heads that are not wedge shaped and round and/or light eyes.

האם החוטש חזק?סטייה נפוצה היא חוטשים קטנים, חוטשים מחודדים שחסרה להם הלסת התחתונה, ראשים צרים שאינם בצורת טריז ועגולים ו/או עיניים בהירות.

there are significant deviation (P<0.005) between CML and infection in eosino basophilic cell、paramorphia of granular cell、restrained erythrocyte and megakary-ocyte and NAP.

יש סטייה משמעותית (P<0.005) בין CML וזיהום בתא באזופיליים, פרמורפיה של תא גרנולרי, תא דם אדום מצומצם ומגקריוציט ו-NAP.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Any major deviation from that can lead to heart failure.

סטייה משמעותית מזה עלולה להוביל לאי ספיקת לב.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

Deviation may be the result of congenital abnormality or disease.

הסטייה עשויה להיות תוצאה של מום מולד או מחלה.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

The 2 sigma comes from two standard deviation, sigma, the symbol for standard deviation.

ה-2 סיגמה נובע משני סטיות תקן, סיגמה, הסמל לסטיית תקן.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The analemma's width represents the extent of this deviation.

רוחב האנלמה מייצג את היקף הסטייה הזו.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We know that they requested a deviation around the thunderstorms and they requested a change in altitude.

אנחנו יודעים שהם ביקשו סטייה סביב הסופות רעמים והם ביקשו שינוי בגובה.

מקור: NPR News December 2014 Collection

In practice, however, the camera's software looks for deviations from the average temperature of passers-by.

בפועל, עם זאת, תוכנת המצלמה מחפשת סטייה מהטמפרטורה הממוצעת של הולכי רגל.

מקור: The Economist - Technology

Deviation and behavior from the norm is a major telltale sign of an underlying psychotic disorder.

סטייה והתנהגות מהנורמה היא סימן מובהק להפרעה פסיכוטית בבסיס.

מקור: Psychology Mini Class

Any abnormal pressure applied to nasal septum, results in its deviation to one side or another.

כל לחץ חריג המופעל על הספטום הנזלי, גורם לסטייה שלו לצד אחד או אחר.

מקור: Daily Life Medical Science Popularization

He will conquer who has learnt the artifice of deviation. Such is the art of maneuvering.

הוא יכבוש מי שלמד את אמנות הסטייה. כזוהי אמנות המניפולציה.

מקור: The Art of War

She can never express any deviation from her mother's values, or revel in any triumph her mother might find shameful.

היא לעולם לא תוכל לבטא סטייה כלשהי מערכי אמה, או להתענג על ניצחון שאמה עשויה למצוא משפיל.

מקור: The Guardian (Article Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו