nuances

[US]/[ˈnjuːəns]/
[UK]/[ˈnuːəns]/
Frequency: Very High

Translation

n. הבדל או הבחנה עדין בהבעה, במשמעות, בתגובה או במראה החיצוני; שינוי עדין או הדרגתי ברגש או בטון; וריאציה עדינה בצבע.

Phrases & Collocations

understanding nuances

הבנת ניואנסים

lost nuances

ניואנסים אבודים

subtle nuances

ניואנסים עדינים

appreciating nuances

הערכת ניואנסים

detecting nuances

זיהוי ניואנסים

expressing nuances

הבעת ניואנסים

nuances matter

ניואנסים חשובים

highlighting nuances

הדגשת ניואנסים

exploring nuances

חקירת ניואנסים

recognizing nuances

זיהוי ניואנסים

Example Sentences

the author skillfully uses language to convey subtle nuances of emotion.

המחבר משתמש בחוכמה בשפה כדי להעביר ניואנסים עדינים של רגש.

understanding the nuances of the legal contract is crucial for avoiding misunderstandings.

הבנת הניואנסים של החוזה המשפטי היא קריטית למניעת אי הבנות.

the speaker highlighted the nuances in the data that previous analysts had missed.

הדובר הדגיש את הניואנסים בנתונים שהאנליסטים הקודמים החמיצו.

a good translator must be sensitive to the nuances of both languages.

מתרגם טוב חייב להיות רגיש לניואנסים של שתי השפות.

the film explored the nuances of family relationships with remarkable depth.

הסרט חקר את הניואנסים של מערכות יחסים משפחתיות בעומק מרשים.

he appreciated the nuances in her performance, even though it was understated.

הוא העריך את הניואנסים בביצוע שלה, למרות שהיה מופחת.

the nuances of the political debate were lost on most casual observers.

הניואנסים של הדיון הפוליטי אבדו על רוב הצופים הלא מחויבים.

the artist captured the subtle nuances of light and shadow in the painting.

האמן לכיד את הניואנסים העדינים של אור וצל בצבע.

it's important to consider the nuances of cultural differences when traveling abroad.

חשוב לקחת בחשבון את הניואנסים של הבדלי תרבות בעת נסיעה בחו"ל.

the therapist helped the patient explore the nuances of their feelings about the situation.

המאפיין עזר למטופל לחקור את הניואנסים של רגשותיו לגבי המצב.

the essay demonstrated a keen awareness of the nuances of postcolonial theory.

המאמר הדגים מודעות חדה לניואנסים של תיאוריית פוסט קולוניאליזם.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now