subtlety

[ארה"ב]/'sʌt(ə)ltɪ/
[בריטניה]/'sʌtlti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עדינות; חדות; חוכמה.

דוגמאות למשפטים

the textural subtlety of Degas.

הניואנסים הטקסטורליים של דגס

subtlety is not his métier.

העדינות אינה התחום שלו

the survey shows subtlety and penetration.

הסקר מראה עדינות וחדירה

the subtleties of English grammar.

הדקויות של הדקדוק האנגלי

a concert performance cannot reproduce all the subtleties of a recording.

הופעה חיה לא יכולה לשחזר את כל הדקויות של הקלטה

I think the translator missed some of the subtleties of the original.

אני חושב שהמתרגם פספס חלק מהדקויות של המקור

under his sledgehammer direction, anything of subtlety is swamped.

תחת הכוונה שלו כמו פטיש, כל דבר של עדינות מוצף

A pencil board will have to be drawn boldly so that the subtleties of design will not be lost in xeroxing.

יהיה צורך לצייר בנחרצות על לוח עפרונות כדי שהדקויות של העיצוב לא יאבדו בהעתקה

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו