obtrude

[ארה"ב]/əbˈtruːd/
[בריטניה]/əbˈtruːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לכפות קדימה; לחייב.
Word Forms
Past Tenseobtruded
Present Participleobtruding
Past Participleobtruded
Third Person Singularobtrudes

דוגמאות למשפטים

obtrude one’s opinions (up)on others

לחדור עם דעות שלך על אחרים

I’m sorry to obtrude on you at such a time.

אני מצטערת שאני מפריעה לך בזמן כזה.

I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.

הרגשתי שאינני יכולה לחדור את הצער הפרטי שלי על אף אחד.

a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.

קול מהאולם הדהד לתוך מחשבותיו.

You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:

אתה נראה עסוק - אני מקווה שאני לא מפריע. לחדור, כמו להקדים או לראות:

Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.

צחוקה העז הפריע לאווירה השקטה של הספרייה.

I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.

אני לא רוצה להפריע, אבל שמתי לב שאתה נראה מוטרד.

His constant interruptions obtrude on our productivity.

הפסקותיו התכופות מפריעות לפרודוקטיביות שלנו.

Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.

בבקשה אל תחדור את הדעות האישיות שלך לדיון.

The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.

הצבעים הבהירים של הציור בולטים על רקע הרקע הנייטרלי.

I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.

לא התכוונתי להפריע, פשוט ניסיתי לעזור.

His lack of manners obtrudes in social situations.

היעדר הנימוסים שלו מפריע במצבים חברתיים.

The music from the party obtruded into the neighboring apartments.

המוזיקה מהמסיבה חדרה לדירות השכנות.

The new building obtrudes on the skyline of the city.

המבנה החדש בולט על קו הרקיע של העיר.

I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.

לא רציתי להפריע, אז חיכיתי להזמנה להצטרף לשיחה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?

כיצד נשים עדינות יכולות להתערב או להפריע כאשר הן מבחינות שחלק מהכלכלה החיצונית כל כך מגעיל?

מקור: Defending Feminism (Part 2)

Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?

למה הוא הגיע והתערב בחייה, בחייה שהיו יכולים להיות שלמים מספיק בלעדיו?

מקור: Middlemarch (Part Five)

They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.

היו אלה תמונות מפתות, אבל דרך כולן התגלה דמותו החזקה והחצי ערומה של אדוניס הענק של הג'ונגל והתעקשה להתערב.

מקור: Son of Mount Tai (Part 2)

The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.

עם זאת, הפגישות שהיו לו היו מוצלחות למדי, והשיחה עם גברים פי שלושה מגילו לא הכילה אף אחד מהמפחידים החברתיים שהיו יכולים להתערב בלונדון או בדלהי.

מקור: The Disappearing Horizon

I dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.

אני מניח שאתה חושב שזה לא מוצדק עבורי, מר גרת', להטריד אותך ולהתערב ברצוני לגבי מרי, לפני שעשיתי משהו בשבילי.

מקור: Middlemarch (Part Four)

Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.

בהתבוננות לעבר החלון הפתוח, ראיתי טבעות אור מהסיגר של ג'ו מרחפות שם, וחשבתי שזה כמו ברכה מג'ו, —לא התערבות או תצוגה מולי, אלא חדירה לאוויר ששיתפנו יחד.

מקור: Great Expectations (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו