thrust

[ארה"ב]/θrʌst/
[בריטניה]/θrʌst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לדחוף בכוח, לדקור או לחדור בפתאומיות

צירופים וביטויים

powerful thrust

דחף חזק

thrust forward

לדחוף קדימה

thrust vectoring

ניהול וקטור דחף

thrust reversers

מפני דחף

thrust bearing

מיסב דחיפה

thrust force

כוח דחף

axial thrust

דחף צירי

thrust in

דחיפה פנימה

thrust out

הוציא

main thrust

הדחף העיקרי

thrust ball bearing

מיסב כדורי דחף

thrust fault

שבר דחיפה

cut and thrust

התקפה וחסימה

thrust washer

אטב דחיפה

thrust oneself forward

לדחוף את עצמך קדימה

thrust block

בלוק דחיפה

thrust stage

שלב דחיפה

upward thrust

דחף כלפי מעלה

דוגמאות למשפטים

Howard was thrust into the limelight.

הווארד הוכנס במהירות לתודעה הציבורית.

thrust a person into the car

לדחוף אדם למכונית

thrust sth. upon sb.

לכפות משהו על מישהו

thrust at sb. with a knife

לדקור מישהו עם סכין

the thrust and parry of A and B

הדחיפה והחסימה של א ו-ב

He was thrust into power.

הוא הוכנס לתפקיד במהירות.

The obligation was thrust on him.

ההתחייבות הוטלה עליו.

the cut and thrust of political debate.

הדיון הפוליטי העיקרי והמתוח

she thrust through the bramble canes.

היא פרצה דרך בין קני הקוצים.

anti-Americanism became the main thrust of their policy.

האנטי-אמריקאיות הפכה למרכז העיקרי של מדיניותם.

thrust one's head out of a window

להכניס את הראש מחוץ לחלון

He enjoys the cut and thrust of business.

הוא נהנה מהמתח והתחרות בעולם העסקים.

The whole thrust of the project was to make money.

המטרה העיקרית של הפרויקט הייתה להרוויח כסף.

All my advice was thrust aside.

כל העצות שלי נדחו.

Please don't thrust at me with that umbrella.

בבקשה אל תדחוף אלי עם מטריה זו.

He thrust her away angrily.

הוא דחף אותה בכעס.

They thrust themselves forward.

הם דחפו את עצמם קדימה.

They thrust themselves into the house.

הם דחפו את עצמם לתוך הבית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Scabior thrust the blackthorn wand at her.

סקיביור דחף את מקל השחורת לעברה.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

A white head was angrily thrust through the window.

ראש לבן נדחף בכעס דרך החלון.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

With nowhere to go but forward, the shark thrusts through the metal bars.

כשאין לאן לפנות מלבד קדימה, הכריש דוחף דרך סורגים מתכתיים.

מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)

He thrust the bundle inside his shirt and left.

הוא דחף את החבילה לתוך החולצה שלו ועזב.

מקור: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

כל אחריות שנדחפת על כוחכם וכבודכם היא יקרה.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

We are going to deliberately breach the val to produce a reverse thrust.

אנחנו הולכים בכוונה לפרוץ את ה-val כדי לייצר דחף הפוך.

מקור: The Martian Original Soundtrack

Because we thrust, we don't parry.

מכיוון שאנחנו דוחפים, אנחנו לא חוסמים.

מקור: Suits Season 3

He thrust it at her, his eyes glittering with malice.

הוא דחף את זה לעברה, עיניו מבריקות בזדון.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Many patients now feel it has been thrust upon them with little consultation.

לרבים מהמטופלים עכשיו זה מרגיש כאילו זה נדחף עליהם עם מעט התייעצות.

מקור: The Economist (Summary)

Harry thrust his fist in the air.

הארי דחף את אגרופו לאוויר.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו