occasion

[US]/əˈkeɪʒn/
[UK]/əˈkeɪʒn/
Frequency: Very High

Translation

n. זמן או אירוע מסוים; הזדמנות מיוחדת
vt. לגרום או להביא לכך
Word Forms
Past Participleoccasioned
Past Tenseoccasioned
Third Person Singularoccasions
Pluraloccasions
Present Participleoccasioning

Phrases & Collocations

special occasion

אירוע מיוחד

celebrate an occasion

חגוג אירוע

formal occasion

אירוע רשמי

important occasion

אירוע חשוב

casual occasion

אירוע לא פורמלי

on the occasion

באירוע

on occasion

לעתים

on this occasion

באירוע זה

on one occasion

בפעם אחת

on that occasion

באותו אירוע

Example Sentences

A birthday is no occasion for tears.

יום הולדת הוא לא סיבה לדמעות.

There was no occasion to do so.

לא הייתה סיבה לעשות זאת.

an occasion of especial joy.

אירוע של שמחה מיוחדת

a gladsome occasion; a gladsome smile.

אירוע שמח; חיוך שמח.

it is customary to mark an occasion like this with a toast.

מקובל לציין אירוע כמו זה בטקס.

on occasion, the state was asked to intervene.

לעתים, הובקשה מהמדינה להתערב.

She rose to the occasion and won the election.

היא התעלתה על המצב וזכתה בבחירות.

a special occasion; a special treat.

אירוע מיוחד; פינוק מיוחד.

The occasion calls for a cool head.

האירוע דורש ראש קריר.

His behavior on that occasion was extremely callous.

ההתנהגות שלו באירוע זה הייתה אדישה במיוחד.

I want to take this occasion to thank you.

אני רוצה לנצל את ההזדמנות הזו כדי להודות לך.

The occasion requires formal dress.

האירוע דורש לבוש רשמי.

by-elections are traditionally an occasion for registering protest votes.

בחירות משניות הן באופן מסורתי הזדמנות לרישום של קולות מחאה.

something vital must have occasioned this visit.

משהו חיוני חייב להיות זה שהזמין את הביקור הזה.

he entered into the spirit of the occasion by dressing as a pierrot.

הוא נכנס לרוח המאורע והתחפש לפירוט.

a momentous occasion; a momentous decision.

אירוע מכריע; החלטה מכריעה

His conduct occasions me great anxiety.

ההתנהגות שלו גורמת לי לדאגה רבה.

Real-world Examples

I thought it'd be the ideal occasion.

חשבתי שזה יהיה המקרה האידיאלי.

Source: Desperate Housewives Season 3

This is great. What's the occasion? No occasion.

זה נהדר. מה המקרה? אין מקרה.

Source: The Big Bang Theory Season 6

NASA's administrator Jim Bridenstine said it was a momentous occasion.

מנהל נאס"א ג'ים ברידנסטיין אמר שזה היה מקרה היסטורי.

Source: BBC Listening Collection August 2020

For some people it's a religious occasion.

עבור חלק מהאנשים זה אירוע דתי.

Source: 6 Minute English

There was no acting required on certain occasions.

לא היה צורך במשחק בכלל במקרים מסוימים.

Source: Exciting moments of Harry Potter

Please set it for a formal occasion.

אנא הגדר אותו לאירוע רשמי.

Source: American Tourist English Conversations

We think it is a very important occasion.

אנחנו חושבים שזה מקרה מאוד חשוב.

Source: CRI Online September 2017 Collection

Yeah, I wish it was a happier occasion.

כן, הייתי שמח אם זה היה מקרה שמח יותר.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Halloween has become a special occasion for young people.

ליל כלולות הפך למקרה מיוחד עבור צעירים.

Source: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 1)

For many people, cleaning day is a big occasion.

עבור הרבה אנשים, יום הניקיון הוא אירוע גדול.

Source: Science in Life

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now