orphaning

[ארה"ב]/ˈɔːfn/
[בריטניה]/ˈɔːrfn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ללא הורים; שאיבד את הוריו
n. ילד שאיבד אחד או שניים מהוריו
vt. להפוך ליתום

צירופים וביטויים

orphanage

בית יתום

דוגמאות למשפטים

a home for orphan and abandoned boys.

בית לילדים יתומים וננטשים.

John was orphaned at 12.

ג'ון נותר יתום בגיל 12.

The war orphaned him.

המלחמה הפכה אותו ליתום.

He was orphaned at an early age.

הוא נותר יתום בגיל צעיר.

The food at the orphan house was so bad that it's uneatable.; The food at the orphan house was so bad that it's hardly eatable.

האוכל בבית היתומים היה כל כך גרוע שאסור לאכול אותו.; האוכל בבית היתומים היה כל כך גרוע שקשה לאכול אותו.

Her heart went out to the poor orphan child.

הלב שלה התרחב עבור הילד היתום העני.

I pity the orphans with all my heart.

אני מרחם על היתומים בכל ליבי.

The poor orphans were kept on short commons.

היתומים העניים קיבלו מעט מאוד אוכל.

Orphaned children were consigned to institutions.

ילדים יתומים הועברו למוסדות.

The child has been ill-treated in the orphan house.

הילד סבל מיחס רע בבית היתומים.

Already released 400 diarial newest one is " Su Qian orphan has warmth " .

כבר שוחררו 400 יומיים החדש ביותר הוא " סו צ'יאן יתום יש חום " .

Miss Diana gave away all her castoffs to the little girls in the orphan asylum.

גברת דיאנה נתנה את כל הבגדים הישנים שלה לילדות הקטנות במעון היתומים.

These deserted orphans lived happily ever after.

יתומים נטושים אלה חיו באושר לעולם.

The two sisters were orphaned when their parents died in a plane crash.

שתי האחיות נותרו יתומות כאשר הוריהן נפטרו בהתרסקות מטוס.

See also: clock alarm, untimed alarm, orphan alarm, snoozed alarm, session alarm

ראה גם: אזעקת שעון, שעון מעורר לא מתוזמן, אזעקת יתום, אזעקת דחייה, אזעקת מפגש

Orphaned as a baby, Robinson began performing in local beer gardens at age six.Within two years, this young "hoofer," or song-and-dance man, was entertaining audiences far from home.

יתום כתינוק, רובינסון החל להופיע בבתי גינות בירה מקומיים בגיל שש.בתוך שנתיים, "הפרסום" הצעיר הזה, או איש השירה והריקוד, בידר קהלים רחוק מהבית.

After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.

לאחר שהצליחו להתחמק בקושי מהאחיזה המאימת של הרוזן האכפתי והמרושע אולף, שלושת יתומות באודלייר נלקחים על ידי הרפטולוגיד לבבי איתו הם חיים בשמחה לזמן קצר מדי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Parker was an orphan, no one would miss him.

פארקר היה יתום, אף אחד לא יתגעגע אליו.

מקור: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

It is my treatment of poor Morstan's orphan.

זו הטיפול שלי בילד יתום של מורסטן העני.

מקור: The Sign of the Four

At first, Choodamani and her husband brought four orphans home.

בהתחלה, צ'ודמאני ובעלה הביאו ארבעה יתומים הביתה.

מקור: VOA Special English: World

It's a strange thing, becoming an orphan at sixteen.

זה מוזר, להפוך ליתום בגיל שש עשרה.

מקור: A man named Ove decides to die.

And being an orphan, Oreo's been looking for a new mother.

ובכן, בהיותו יתום, אוראו חיפש אחר אם חדשה.

מקור: Growing Up with Cute Pets

I was not an orphan who wore different color shoes.

אני לא הייתי יתום שלבש נעליים בצבעים שונים.

מקור: Connection Magazine

He arrived an orphan after his mother died on the journey.

הוא הגיע כיתום לאחר שאמו מתה במסע.

מקור: BBC Listening Collection May 2023

You can say to them, " Success has many fathers but failure is an orphan."

אתה יכול להגיד להם, "להצלחה יש הורים רבים אבל כישלון הוא יתום."

מקור: VOA Special June 2020 Collection

They are definitely connected through childhood as Riddler was an orphan in the Wayne's orphanage.

הם בהחלט קשורים דרך הילדות כיוון שהריידלר היה יתום בבית היתומים של וויין.

מקור: Selected Film and Television News

A bunch of big guys like you, pickin' on a poor little orphan like him.

חבורה של גברים גדולים כמוך, מתעללים בילד יתום קטן ועני כמוהו.

מקור: Universal Dialogue for Children's Animation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו