oversimplify

[ארה"ב]/əʊvə'sɪmplɪfaɪ/
[בריטניה]/'ovɚ'sɪmplə'fai/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לפשט יתר על המידה (לעשות פשוט מדי)

דוגמאות למשפטים

I am convinced that whenever we exaggerate or demonize, oversimplify or overstate our case, we lose.

אני משוכנע שכשכל פעם אנחנו מגזימים או מדמנים, מפשטים יתר על המידה או מעריכים יתר על המידה את הטיעון שלנו, אנחנו מפסידים.

It is important not to oversimplify complex issues.

חשוב לא לפשט יתר על המידה סוגיות מורכבות.

We shouldn't oversimplify the causes of climate change.

אסור לנו לפשט יתר על המידה את הסיבות לשינוי האקלים.

She tends to oversimplify things, which can lead to misunderstandings.

היא נוטה לפשט דברים, מה שעלול להוביל לאי הבנות.

Don't oversimplify the process, take time to understand it fully.

אל תפשטו את התהליך, קחו את הזמן להבין אותו במלואו.

He tends to oversimplify his explanations, leaving out important details.

הוא נוטה לפשט את ההסברים שלו, תוך השמטת פרטים חשובים.

It's easy to oversimplify a complex situation when you're in a hurry.

קל לפשט יתר על המידה מצב מורכב כשאתה בלחץ.

We must resist the temptation to oversimplify the problem and consider all factors.

עלינו להתנגד לפיתוי לפשט את הבעיה ולשקול את כל הגורמים.

Oversimplifying history can lead to a distorted view of the past.

פישוט יתר של ההיסטוריה עלול להוביל לתפיסה מעוותת של העבר.

It's a common mistake to oversimplify cultural differences.

זו טעות נפוצה לפשט את ההבדלים התרבותיים.

She warned against oversimplifying the relationship between diet and health.

היא הזהירה מפני פישוט יתר של הקשר בין תזונה ובריאות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And I think people tend to oversimplify that.

אני חושב שאנשים נוטים לפשט יתר על המידה.

מקור: Harvard Business Review

To oversimplify, there are really two options for what happens next.

כדי לפשט יתר על המידה, יש באמת רק שתי אפשרויות לגבי מה יקרה אחר כך.

מקור: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

He ridiculed media coverage of science that oversimplifies and sensationalizes findings, misuses statistics, and cherry-picks results.

הוא לעג לסיקור התקשורתי של מדע שמפשט יתר על המידה ומגזים בממצאים, משתמש בסטטיסטיקה בצורה לא נכונה ובחר תוצאות.

מקור: National Geographic Anthology

But that's another problem with the conversation about cancel culture. It oversimplifies.

אבל זו בעיה נוספת בשיחה על תרבות הביטול. זה מפשט יתר על המידה.

מקור: Time

Listen, the White House has completely oversimplified this issue.

תקשיבו, הבית הלבן פשט את הנושא הזה בצורה מוחלטת.

מקור: Designated Survivor Season 1

For the sake of efficiency, we tend to oversimplify information using cognitive biases, and we're not that good at multitasking.

למען היעילות, אנו נוטים לפשט מידע באמצעות הטיה קוגניטיבית ואנו לא טובים במיוחד בריבוי משימות.

מקור: Q&A in progress.

All right, that's grossly oversimplifying things.

בסדר, זו פשוטה מאוד.

מקור: Stranger Things

B) It tends to oversimplify people's health problems.

ב) זה נוטה לפשט יתר על המידה את בעיות הבריאות של אנשים.

מקור: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam Questions

" As usual you're oversimplifying" . " I don't think so" .

"כרגיל אתה מפשט יתר על המידה" . "אני לא חושב כך" .

מקור: The Kite Runner

Not to oversimplify it, but I think you're probably sad.

כדי לא לפשט יתר על המידה, אני חושב שאתה כנראה עצוב.

מקור: Designated Survivor Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו