complicate

[ארה"ב]/ˈkɒmplɪkeɪt/
[בריטניה]/ˈkɑːmplɪkeɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפוך משהו ליותר מורכב או מסובך

דוגמאות למשפטים

smoking may complicate pregnancy.

עישון עשוי להקשות על ההריון.

a complicated stereo system.

מערכת סטריאו מורכבת.

a long and complicated saga.

סאגה ארוכה ומורכבת.

Don't complicate life for me!

אל תסבך לי את החיים!

a complicated piece of machinery

חלק מכני מורכב.

disentangle a complicated knot

לפרוק קשר מורכב.

spy into a complicated criminal case

לחדור לתיק פלילי מורכב.

Is your problem that complicated?

האם הבעיה שלך כל כך מורכבת?

This is a novel with a complicated plot.

זהו ספר עם עלילה מורכבת.

These events will greatly complicate the situation.

אירועים אלה יסבכו מאוד את המצב.

There is no need to complicate matters.

אין צורך לסבך את העניינים.

increased choice will complicate matters for the consumer.

מבחר מוגדל יסבך את העניינים עבור הצרכן.

complicated by intercurrent infection with other microbes.

מסתבך בהדבקה נלווית עם מיקרובים אחרים.

The simple plan evolved into a complicated scheme.

התוכנית הפשוטה התפתחה למזימה מורכבת.

The complicated language fogs the real issues.

השפה המורכבת מטשטשת את הנושאים האמיתיים.

A flower has quite a complicated structure.

לפרח יש מבנה די מורכב.

the eye, a complicated organ;

העין, איבר מורכב;

It all sounds terribly involved and complicated.

הכל נשמע נורא מסובך ומורכב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The issue has been complicated by Europe's migrant crisis.

הנושא הוכרך בשל משבר המהגרים באירופה.

מקור: VOA Standard Speed Compilation June 2016

Also notice that these expressions somewhat complicate our equation.

שימו לב גם שהביטויים האלה מקשים מעט על המשוואה שלנו.

מקור: GRE Math Preparation Guide

Torrential rain in Brazil, the largest, has complicated shipping.

גשמים כבדים בברזיל, הגדולה ביותר, הקשו על הספנות.

מקור: The Economist (Summary)

Is that relationship being complicated by the government's response here?

האם מערכת היחסים הזו מקשה עליהן בשל תגובת הממשלה כאן?

מקור: NPR News August 2016 Compilation

The massive evacuation has been complicated by the battle to curb coronavirus.

הפינוי המסיבי הוכרך בשל המאבק בשליטה בקורונה.

מקור: BBC Listening May 2020 Collection

But I wonder does this complicate U.S.-South Africa relations at this time?

אבל אני תוהה האם זה מקשה על היחסים בין ארה"ב לדרום אפריקה בזמן הזה?

מקור: NPR News May 2016 Compilation

Everybody has been awaiting it very anxiously. How does this complicate things?

כולם חיכו לזה בדאגה רבה. איך זה מקשה על הדברים?

מקור: NPR News February 2020 Compilation

So this bombing certainly complicates that tremendously.

אז הפיצוץ הזה בהחלט מקשה על זה מאוד.

מקור: NPR News February 2016 Compilation

Rows over aircraft emissions will further complicate the debate.

חילוקי דעות על פליטות מטוסים יקשו עוד יותר על הדיון.

מקור: The Economist (Summary)

Sources tell the AP that Ali's Parkinson's disease is complicating his condition.

מקורות אומרים ל-AP שמחלת פרקינסון של עלי מקשה על מצבו.

מקור: AP Listening June 2016 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו