overtures

[ארה"ב]/[ˈəʊvə(ː)tʃə(ː)z]/
[בריטניה]/[ˈoʊvərˌtʃʊərz]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לבצע פנייה (למישהו).
n. פעולה או צעד ראשוני שננקטו כדי ליזום יצירת קשר, דיון או משא ומתן.; גישה מנומסת או מתפשרת.

צירופים וביטויים

make overtures

Hebrew_translation

initial overtures

Hebrew_translation

reject overtures

Hebrew_translation

peace overtures

Hebrew_translation

diplomatic overtures

Hebrew_translation

opening overtures

Hebrew_translation

repeated overtures

Hebrew_translation

received overtures

Hebrew_translation

formal overtures

Hebrew_translation

pursue overtures

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

the company made overtures to acquire the smaller firm.

החברה הגישה הצעות לרכישת החברה הקטנה יותר.

initial overtures to negotiate a peace treaty were unsuccessful.

ניסיונות ראשוניים לנהל משא ומתן על הסכם שלום לא צלחו.

he extended overtures of friendship to his former rivals.

הוא הציע מחווה של ידידות ליריביו לשעבר.

despite their differences, they exchanged overtures regarding collaboration.

למרות ההבדלים ביניהם, הם החליפו מחווה בנוגע לשיתוף פעולה.

the government welcomed overtures from international mediators.

הממשלה קיבלה בברכה מחווה מגובשים בינלאומיים.

she rejected his overtures with a polite but firm refusal.

היא דחתה את המחווה שלו בנימוס אך בסירוב תקיף.

the ambassador initiated overtures to improve bilateral relations.

השגריר יזם מחווה לשיפור היחסים הדו-צדדיים.

their overtures towards a partnership were met with caution.

המחווה שלהם לקראת שותפות נענתה בזהירות.

we received several overtures regarding the potential merger.

קיבלנו מספר מחווה בנוגע לאפשרות של מיזוג.

the union made overtures to management seeking better benefits.

האיגוד הגיש מחווה להנהלה בבקשה לתנאים טובים יותר.

the team responded positively to the manager's overtures.

הצוות הגיב באופן חיובי למחווה של המנהל.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו