perceive emotions
לתפוס רגשות
perceive beauty
לתפוס יופי
perceive changes
לתפוס שינויים
accurately perceive
לתפוס במדויק
perceive the world
לתפוס את העולם
perceive as
לתפוס כ
I perceive you feel the dint of pity.
אני מבין שאתה מרגיש את המכה של חמלה.
We perceive him wish to make progress.
אנו תופסים אותו רוצה להתקדם.
The thief was perceived to steal into the house.
הגנב נתפס כגונב לתוך הבית.
his resignation was perceived as an act of treachery.
התפטרות שלו נתפסה כמעשה של בגידה.
She has perceived the danger.
היא הבחינה בסכנה.
They perceived the faults of their own children.
הם הבחינו בפגמים של הילדים שלהם.
I can't perceive any difference between these coins.
אני לא יכול לזהות הבדל בין המטבעות האלה.
They perceived that they were unwelcome and left.
הם הבינו שהם לא רצויים ועזבו.
They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.
הם הבינו שהאויב מנסה לשחוק את ההתנגדות שלהם.
You can easily perceive what he wants.
אתה יכול בקלות לזהות מה הוא רוצה.
He perceived what the shy little man wanted.
הוא הבין מה הגבר הקטן והביישן רצה.
I plainly perceive some objections remain.
אני מבין בבירור שנותרו כמה התנגדויות.
You are perceived to accept his offer.
תופסים אותך מקבלים את ההצעה שלו.
Did you perceive anyone entering the laboratory?
האם הבנת מישהו נכנס למעבדה?
They perceived a stranger wandering in the garden.
הם הבחינו בזר שמסתובב בגן.
Soon the boy perceived the snake to be a dead one.
עד מהרה הילד הבחין שהנחש מת.
his mouth fell open as he perceived the truth.
הפה שלו נפתח כשהוא הבין את האמת.
Develop your voice – A high whiney voice is not perceived to be one of authority.
פתח את הקול שלך - קול צווחני גבוה אינו נתפס כקול של סמכות.
And what may be perceived as high maintenance...
ומה שנתפס כדורש תחזוקה רבה...
מקור: Friends Season 6It all starts with how we perceive brightness.
הכל מתחיל עם האופן שבו אנו תופסים את הבהירות.
מקור: "Minute Earth" Fun Science Popularization" The enemy within, " As they were perceived.
"האויב מבפנים," כפי שהם נתפסו.
מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)However, what is seen elsewhere as a problem, in China is perceived as an opportunity.
עם זאת, מה שנראה במקומות אחרים כבעיה, בסין נתפס כהזדמנות.
מקור: Beautiful ChinaIt is nearly impossible to know how our actions are perceived by others.
כמעט בלתי אפשרי לדעת כיצד פעולותינו נתפסות על ידי אחרים.
מקור: Lean InOtherwise, it's going to be perceived as a different sound.
אחרת, זה ייחשב כצליל שונה.
מקור: Learn American pronunciation with Hadar.She was got because she was perceived to have misused her privilege.
היא קיבלה זאת מכיוון שהיא נתפסה כמי שביצעה שימוש לרעה בהרשאותיה.
מקור: TED Talks (Video Edition) September 2016 CollectionBut also in terms of how other people perceive you.
אבל גם מבחינת האופן שבו אנשים אחרים תופסים אותך.
מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.And I understand how people perceive that.
ואני מבין כיצד אנשים תופסים את זה.
מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)There are also many perceived social benefits.
יש גם יתרונות חברתיים רבים כביכול.
מקור: Listening Digestחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו