peremptorily

[ארה"ב]/pə'remptrəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן דחוף, מבלי לאפשר כל דיון, בצורה נחרצת.

צירופים וביטויים

issue orders peremptorily

[הנפקת פקודות בזמניות]

peremptorily demand payment

[דרישת תשלום בזמניות]

דוגמאות למשפטים

The boss peremptorily ordered everyone to work overtime.

הבוס הורה לכולם לעבוד שעות נוספות בצורה נחרצת.

She peremptorily dismissed his idea without considering it.

היא דחתה את הרעיון שלו בצורה נחרצת מבלי להתחשב בו.

The teacher peremptorily told the students to be quiet.

המורה הורה לתלמידים להיות שקטים בצורה נחרצת.

He peremptorily rejected the proposal without any discussion.

הוא דחה את ההצעה בצורה נחרצת מבלי לדון בה.

The judge peremptorily dismissed the case due to lack of evidence.

השופט דחה את התיק בצורה נחרצת עקב חוסר ראיות.

She peremptorily demanded a refund for the faulty product.

היא דרשה החזר כספי עבור המוצר הפגום בצורה נחרצת.

The manager peremptorily approved the budget for the project.

המנהל אישר את התקציב לפרויקט בצורה נחרצת.

He peremptorily declared the meeting over and left the room.

הוא הכריז על סיום הפגישה ועזב את החדר בצורה נחרצת.

The CEO peremptorily fired the employee for violating company policies.

הנשיא פטר את העובד בצורה נחרצת בשל הפרת מדיניות החברה.

The principal peremptorily announced the new school rules to the students.

המנהל הראשי הודיע על כללי בית הספר החדשים לתלמידים בצורה נחרצת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Yes, yes; that's very well, " said Wildeve peremptorily.

"כן, כן; זה מאוד טוב," אמר וילדב בנחרצות.

מקור: Returning Home

As I started my motor Daisy peremptorily called 'Wait!

כשהתחלתי את המנוע שלי, דייזי קראה בנחרצות 'חכה!

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

" Speak to me, " said Yeobright peremptorily.

"דבר איתי," אמר יואיבריט בנחרצות.

מקור: Returning Home

" Go up on deck" ! I commanded peremptorily.

"עלה לסיפון!" ציוויתי בנחרצות.

מקור: Sea Wolf (Part Two)

Then he ordered me peremptorily to dismiss any such idea from my mind.

אז הוא הורה לי בנחרצות לנטוש כל מחשבה כזו מהראש שלי.

מקור: Murder at the golf course

'Another game, ' said Elfride peremptorily, and looking very warm.

'משחק נוסף,' אמרה אלפריד בנחרצות, ונראתה חמה מאוד.

מקור: A pair of blue eyes (Part 1)

" Don't think that, dear, " she cried, rather peremptorily.

"אל תחשוב כך, יקירי," צעקה, בנחרצות למדי.

מקור: Jude the Obscure (Part Two)

But this proposal was peremptorily rejected.

אך הצעה זו נדחתה בנחרצות.

מקור: The Sorrows of Young Werther

The Russian instructions peremptorily forbade the writer from ever contradicting in conversation the recipient of the letters.

ההוראות הרוסיות אסרו בנחרצות על הכותב להתנגד בחברה לאדם שאליו נשלחו המכתבים.

מקור: The Red and the Black (Part Four)

For reasons still more personal, he declined peremptorily to entertain question of the felony of John Adams.

מסיבות אישיות עוד יותר, הוא סירב בנחרצות לבחון את שאלת הפשע של ג'ון אדמס.

מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו