pose

[ארה"ב]/pəʊz/
[בריטניה]/poʊz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להכות פוזה; להעמיד פנים; להציע לדיון; ליצור
n. יציבה; העמדת פנים.

צירופים וביטויים

strike a pose

התחבר לפוזה

assume a pose

לקחת פוזה

yoga pose

פוזת יוגה

modeling pose

פוזת מודל

pose a threat

להציב איום

דוגמאות למשפטים

Allow me to pose a question.

תנו לי להעלות שאלה.

pose for a photograph with

להצטלם עם

to pose an obstacle to

מהווה מכשול

she's agreed to pose in the altogether.

היא הסכימה להצטלם ללא בגדים

The artist posed the model carefully.

האמן הצמיד את הדוגמנית בקפידה.

You've posed an awkward question.

שאלת שאלה מביכה.

the dangers posed by exposure to asbestos.

הסכנות הנגרמות מחשיפה לאסבסט.

to be fair, this subject poses special problems.

למעשה, הנושא הזה מעלה בעיות מיוחדות.

the pose and clothing were sketched from life.

הפוזה והביגוד שורטטו מחייים

the prime minister posed for photographers.

ראש הממשלה הצטייד לצילום עבור צלמים.

he posed her on the sofa.

הוא הצמיד אותה לספה.

the man dropped his pose of amiability.

הוא ויתר על תנוחת הידידותיות שלו.

we have thus posed the mathematician and the historian.

הנחנו אפוא את המתמטיקאי ואת ההיסטוריון.

a radical change poses all sorts of questions.

שינוי רדיקלי מעלה כל מיני שאלות.

the vexatious questions posed by software copyrights.

השאלות המטרידות שהועלו על ידי זכויות יוצרים של תוכנה.

a pose cultivated by the upper classes

פוזה שטיפחו המעמדות העליונות.

pose a threat.See Synonyms at propose

הצג איום. ראה מילים נרדפות ב-propose

The Peewee Boyz strike a trophy-winning pose.

ילדי הפיווי וירטואות זכו בתואר בתנוחה שלהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They're willing to pose but not " pose a threat" .

הם מוכנים להצטלם אבל לא "להוות איום".

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Now explain to us why this poses a problem.

עכשיו הסבירו לנו מדוע זה מהווה בעיה.

מקור: NPR News September 2019 Compilation

Look, the gorilla's actually posing for us.

תראו, הגורילה בעצם מצטלמת איתנו.

מקור: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)

It is expressly forbidden to smoke in the classrooms as this poses a fire hazard.

חל איסור מוחלט לעשן בכיתות מכיוון שזה מהווה סכנת שריפה.

מקור: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

Tunnels can pose problems for even advanced militaries.

מנהרות יכולות להוות בעיות אפילו עבור צבאות מתקדמים.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Their fossils show them frozen in their fighting poses.

המאובנים שלהם מראים אותם קפואים בתנוחות הקרב שלהם.

מקור: Natural History Museum

They knew that blindness would pose a significant challenge.

הם ידעו שעיוורון יהווה אתגר משמעותי.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

Mountain lions are now posing for their close ups.

איילים הרים מצטלמים עכשיו לתמונות הקרובות שלהם.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American June 2022 Collection

Actually that then leads to the question that you posed.

בפועל, זה מוביל לשאלה שהעלית.

מקור: Trendy technology major events!

The more recent paintings show people in static poses.

הציורים החדשים יותר מראים אנשים בתנוחות סטטיות.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו