postwar

[ארה"ב]/ˈpəʊstˈwɔ:/
[בריטניה]/ˈpostˈwɔr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מלחמת העולם השנייה

צירופים וביטויים

postwar era

עידן פוסט מלחמה

postwar reconstruction

שיקום לאחר מלחמה

postwar period

תקופה לאחר מלחמה

דוגמאות למשפטים

postwar resettlement; a postwar house.

התיישבות לאחר מלחמה; בית לאחר מלחמה

the bipolar world of the postwar period.

העולם הדו-קוטבי של התקופה שלאחר המלחמה

The population mushroomed in the postwar decades.

האוכלוסייה התרחבה בעשורים שלאחר המלחמה.

a grim portrait of despair against the bright canvas of the postwar economy.

דיוקן קודר של ייאוש מול הקנבס הבהיר של הכלכלה שלאחר המלחמה.

During the postwar years in Germany,many honours were heaped upon Einstein.

במהלך השנים שלאחר המלחמה בגרמניה, כבוד רב נצבר על איינשטיין.

The HHR is a five-passenger tall-wagon styled to look like the postwar Chevrolet Suburban, a hot rodder favorite today.

ה-HHR הוא רכב שטח גבוה חמישה מושבים בעיצוב הדומה ל-Chevrolet Suburban לאחר המלחמה, המועדף כיום על חובבי ה"הוט רוד".

דוגמאות מהעולם האמיתי

The postwar cards were considered more junky.

הכרטיסים שנות הלאחר מלחמה נחשבו ליותר זולים.

מקור: Vox opinion

The coronavirus pandemic is the most significant disruption yet to the postwar fossil-fuel order.

מגפת הקורונה היא ההפרעה המשמעותית ביותר עד כה לסדר דלק המאובנים שנות הלאחר מלחמה.

מקור: Time

In Japan, the postwar generations now exceed 80 percent of its population.

ביפן, הדורות שנות הלאחר מלחמה עולים כעת על 80 אחוזים מאוכלוסייתם.

מקור: NPR News August 2015 Compilation

Compare the current discussion with the one during America's postwar boom.

השוו את הדיון הנוכחי לזה במהלך שגשוג שנות הלאחר מלחמה של אמריקה.

מקור: The Economist (Summary)

It's the sharpest contraction in postwar history, Steve - 32.9%. Now, that's a little bit misleading.

זוהי ההתכווצות החדה ביותר בתולדות שנות הלאחר מלחמה, סטיב - 32.9%. עכשיו, זה קצת מטעה.

מקור: NPR News August 2020 Compilation

Early in the postwar era, analysts fretted that automation would take over manufacturing, throwing everyone out of work.

בתחילת עידן שנות הלאחר מלחמה, מנתחים חששו שאוטומציה תשתלט על הייצור, ותעיף את כולם מהעבודה.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Duchamp's philosophy of art was of enormous importance for postwar art movements like conceptual art, performance art, and postmodern art.

הפילוסופיה של דושאן הייתה בעלת חשיבות עצומה לתנועות האמנות שנות הלאחר מלחמה כמו אמנות קונצפטואלית, אמנות ביצועית ואמנות פוסטמודרנית.

מקור: Curious Muse

They were, in many ways, the sound of that postwar dream world.

הם היו, בדרכים רבות, קולות של עולם החלומות שנות הלאחר מלחמה ההוא.

מקור: 99% unknown stories

I felt all the insecurities and uncertainties of the postwar readjustment period.

הרגשתי את כל חוסר הביטחון והאי ודאות של תקופת ההתאוששות שנות הלאחר מלחמה.

מקור: The virtues of human nature.

To them, postwar American prosperity was simply irrelevant.

בשבילם, השגשוג האמריקאי שנות הלאחר מלחמה היה פשוט לא רלוונטי.

מקור: Overview of English-speaking countries

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו