strike

[ארה"ב]/straɪk/
[בריטניה]/straɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לשבות; להכות; לדפוק; לתפוס; לחדור; לגעת
vt. לשבות; להכות; לתקוף; לגעת
n. שביתה; מכה; מכה

צירופים וביטויים

strike gold

להכות זהב

strike out

להפסיד

on strike

בהשבתה

strike in

להיכנס לשביתה

air strike

תקיפה אווירית

strike at

לתקוף

lightning strike

מכת ברק

strike for

לשבות בשביל

strike slip

החלקה מכה

general strike

שביתה כללית

strike down

להפיל

strike against

להתנגד

strike on

להכות על

strike up

להתחיל

strike fire

להצית

hunger strike

שביתת רעב

strike twelve

להכות שתיים עשרה

strike someone as

להיראות למישהו כמו

strike back

להכות בחזרה

דוגמאות למשפטים

strike in with a question

להכות בשאלה

They will strike at dawn.

הם יתקפו עם שחר.

The strike was ended.

השביתה הסתיימה.

strike horror into sb.

לזרוע אימה במישהו

strike sb. with scare

להפחיד מישהו

strike a blow for freedom

להנחית מכה עבור החופש.

to strike a graceful attitude

לנקוט עמדה אלגנטית.

the tenth day of the strike

העשירי של השביתה

a chance to strike a blow for freedom.

הזדמנות להנחית מכה עבור החופש.

strike a sentimental note

לנגן מנגינה רגשית.

strike a heavy blow at the aggressors

להנחית מכה קשה על התוקפים

strike the name of a friend in a newspaper

להזכיר את שם חבר בעיתון

strike east from here

לפגוע מזרחה מכאן

The match wouldn't strike .

הגפרור לא הצית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Call off the nuclear strike! This is the president!

בטלו את ההתקפה הגרעינית! זהו הנשיא!

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

The committee demanded a “resolute strike” against “violent terrorist forces”.

הוועדה דרשה "מתקפה נחושה" נגד "כוחות טרור אלימים".

מקור: The Economist - China

We really need a strike here. I know.

אנחנו ממש צריכים כאן שביתה. אני יודע.

מקור: The Big Bang Theory Season 3

The clock struck eleven as she entered.

השעון הגיע לשעה אחת עשרה כשהיא נכנסה.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

Best way to confirm the pate's been struck.

הדרך הטובה ביותר לוודא שהפטה הותקפה.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Of the strike? -Yeah, of the strike.

של השביתה? - כן, של השביתה.

מקור: Listening Digest

It called the strike a war crime.

זה כינה את השביתה פשע מלחמה.

מקור: BBC Listening January 2023 Collection

Meantime, Israeli warplanes have launched air strikes on Gaza.

בינתיים, מטוסי קרב ישראליים שיגרו מטוחי אוויר על עזה.

מקור: CNN 10 Student English May 2021 Collection

And that's when it struck me.

ואז זה הכה אותי.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But, that's another strike on fasted cardio.

אבל, זו שביתה נוספת על אימון קרדיו מהיר.

מקור: Fitness Knowledge Popularization

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו