prove

[ארה"ב]/pruːv/
[בריטניה]/pruːv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להדגים או לאמת על ידי בדיקה או בחינה.

צירופים וביטויים

prove a point

להוכיח נקודה

prove one's innocence

להוכיח את חפותו

prove the theory

להוכיח את התיאוריה

prove beyond doubt

להוכיח מעבר לכל ספק

prove valuable

להוכיח ערך

prove a hypothesis

להוכיח השערה</item><item><item><text>prove a theorem</text><translation>להוכיח משפט

prove a theorem

prove to be

להוכיח ש

go to prove

ללכת כדי להוכיח

prove yourself

להוכיח את עצמך

prove up

להוכיח

דוגמאות למשפטים

they must prove their innocence.

הם חייבים להוכיח את חפותם.

prove a man's honesty

להוכיח את יושרה של אדם

to prove a new weapon

להוכיח נשק חדש

greedy for the opportunity to prove their ability.

מסתכלים ברווחים בעיניים

They will prove worthy of the Party's trust.

הם יוכיחו שהם ראויים לאמון המפלגה.

They were not able to prove these suspicions.

הם לא הצליחו להוכיח את החשדות הללו.

This will prove to the world that we are right.

זה יוכיח לעולם שאנחנו צודקים.

It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.

לא היה כדאי להתחיל בהתקפת גרעין.

had to prove the facts of the accident.

היה צריך להוכיח את העובדות של התאונה.

The plant proved salutary.

הצמח התגלה כמסייע.

Facts will prove my sincerity.

העובדות תוכיחו את כנותי.

she proved an apt pupil.

היא הוכיחה שהיא תלמידה מוכשרת.

the job proved a disappointment.

העבודה התגלה כאכזבה.

you've proved it beyond doubt.

הוכחת זאת מעבר לכל ספק.

it is the duty of the prosecution to prove the prisoner's guilt.

זוהי חובת התביעה להוכיח את אשמת האסיר.

these labels prove to be wholly inadequate.

[תוויות אלה מתגזרות כבלתי הולמות לחלוטין]

we drank to prove our manhood.

שתנו כדי להוכיח את גבריותנו.

the palace proved unready for occupancy.

הארמון התגלה כלא מוכן לאכלוס.

the house proved unsaleable.

הבית התגלה כבלתי ניתן למכירה.

their love will prove an enormous uplift.

האהבה שלהם תוכיח העלאה עצומה

דוגמאות מהעולם האמיתי

The accusations against her were never proven.

ההאשמות נגדה מעולם לא הוכחו.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

Sports top court says there was insufficient evidence to prove doping.

בית המשפט הספורט הבכיר אומר שלא היה מספיק ראיות כדי להוכיח שימוש בסמים.

מקור: BBC Listening Collection February 2018

One final assignment to prove your worth.

משימה אחרונה כדי להוכיח את ערכך.

מקור: Selected Film and Television News

It's all scientific stuff; it's been proved.'

זה כל החומר המדעי; זה הוכח.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

If you allege something, you should prove it.

אם אתה טוען משהו, אתה צריך להוכיח אותו.

מקור: BBC Listening Collection December 2015

" But how shall we prove anything" ?

"אבל איך נוכל להוכיח משהו?"

מקור: Persuasion (Part 2)

Any respite will probably prove short-lived, however.

כל הפסקה כנראה תתגלה כקצרה, עם זאת.

מקור: The Economist (Summary)

And I have photographic evidence to prove it.

ויש לי הוכחות צילומיות כדי להוכיח את זה.

מקור: CNN 10 Student English January 2019 Collection

Interesting theory. How do you prove it?

תיאוריה מעניינת. איך אתה מוכיח את זה?

מקור: Clever Detective and Thief

I don't know what that would prove.

אני לא יודע במה זה היה יכול להוכיח.

מקור: Modern Family - Season 08

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו