prow

[ארה"ב]/praʊ/
[בריטניה]/praʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. החלק הקדמי של ספינה, החלק הבולט קדימה.

צירופים וביטויים

sleek prow

חרטום חלקלק

the ship's prow

חרטום הספינה

jutting prow

חרטום בולט

nautical prow

חרטום ימי

דוגמאות למשפטים

The ship's prow cut through the waves.

חרט האונייה חתך את הגלים.

The prow of the car was damaged in the accident.

החרט של המכונית ניזוק בתאונה.

He stood at the prow of the boat, enjoying the view.

הוא עמד בחרט של הסירה, ונהנה מהנוף.

The pirate ship's prow was adorned with a fearsome figurehead.

חרט ספינת הפיראטים היה מעוטר בדמות מפחידה.

The prow of the plane dipped as it prepared for landing.

חרט המטוס צלל כשהוא התכונן לנחיתה.

The prow of the canoe sliced smoothly through the calm water.

חרט הקנוע חתך בצורה חלקה דרך המים השקטים.

The prow of the battleship was painted with intimidating colors.

חרט ספינת הקרב צוין בצבעים מאיימים.

The cat crouched low, its eyes fixed on the prowling mouse.

החתול התכופף נמוך, עיניו נעוצות בעכבר המתגנב.

The lion's prowling movements indicated it was hunting for prey.

התנועות המתגנבות של האריה הצביעו על כך שהוא צד טרף.

The detective followed the suspect's prow path through the dark alley.

הבלש עקב אחר נתיב ההתגנבות של החשוד דרך הסמטה החשוכה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But they are not the only cats on the prow.

אבל הם לא החתולים היחידים על החזית.

מקור: CNN Selected August 2015 Collection

Captain Nemo kept his prow pointing south. Where was he taking us? I was afraid to guess.

קפטן נמו החזיק את החזית מכוונת דרומה. לאן הוא לוקח אותנו? פחדתי לנחש.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

At the prow of the galley sat a shark-charmer, beating monotonously upon a drum.

בחזית הגלישה ישבו מרים כרישים, מנגנים על תוף באופן מונוטוני.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

Our prow pointed to the Indian Ocean. Where would Captain Nemo's fancies take us?

החזית שלנו הצביעה אל האוקיינוס ההודי. לאן יקחו אותנו הפנטזיות של קפטן נמו?

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Like noiseless nautilus shells, their light prows sped through the sea; but only slowly they neared the foe.

כמו קונכיות נמטוס שקטות, החזיתות הקלות שלהם נעות במהירות דרך הים; אבל לאט לאט הם התקרבו לאויב.

מקור: Moby-Dick

He steered the ship with the golden boy upon the prow, in which your father sailed to conquer England.

הוא ניווט בספינה עם הילד הזהוב על החזית, שבה אביך הפליג כדי לכבוש את אנגליה.

מקור: British Original Language Textbook Volume 4

The cracks multiplied, forcing the other tourists to huddle, terrified, at the glass-bottomed boat's prow.

הסדקים התרבו, והכריחו את שאר התיירים להתקבץ, מפוחדים, אל החזית של הסירה עם תחתית הזכוכית.

מקור: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

But never more than fit between prow and stern.

אבל לא יותר ממתאים בין חזית לירכתיים.

מקור: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

" I'm flying, Jack." Rose utters these words while standing at the ship's prow, arms outstretched.

אני עפה, ג'ק." רוז אומרת את המילים האלה כשהיא עומדת על החזית של הספינה, זרועותיה מושטות.

מקור: 202323

On the prow there were some soldiers.

על החזית היו כמה חיילים.

מקור: Pan Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו