rationings

[ארה"ב]/'ræʃənɪŋ/
[בריטניה]/'ræʃənɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפרקטיקה של הגבלת הפצה של סחורות, שירותים או מזון על ידי הקצאתם בכמויות קבועות.

צירופים וביטויים

food rationing

חלוקת מזון

rationing system

מערכת רצייה

rationing coupons

קופוני הצטיידות

credit rationing

הצטיידות באשראי

דוגמאות למשפטים

years of rationing and privation.

שנים של חלקת מזון ועינוי.

wartime rationing; wartime marriages.

חלקת מזון בזמן מלחמה; נישואין בזמן מלחמה.

Food rationing was abolished in that country long ago.

חלוקת המזון הופסקה במדינה הזו לפני זמן רב.

rationing water during the drought.

חלקת מים במהלך הבצורת.

Strict rationing of basic foodstuffs was still in force by the end of the year.

חלוקה קפדנית של מזון בסיסי עדיין הייתה בתוקף עד סוף השנה.

Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.

הצניעות בתקופת המלחמה כללה הצטנחות מזון ומחסור בדלק.

This paper studies in the disequilibrium of microeconomy behaver in the process of rationing by the approach of mathematical economy.

מאמר זה חוקר את חוסר האיזון בהתנהגות המיקרו-כלכלה בתהליך של הקצאה בגישת הכלכלה המתמטית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There's already water rationing in the city in the Midwest of Iran.

יש כבר צמצום מים בעיר במערב איראן.

מקור: BBC Listening Collection August 2022

But why is this rationing necessary?

אבל למה הצמצום הזה הכרחי?

מקור: The Guardian (Article Version)

Not a small sum in times of post-war rationing.

לא סכום קטן בתקופות של צמצום לאחר מלחמה.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Overall capacity is suffering though, so rationing seems increasingly likely.

עם זאת, היכולת הכללית סובלת, כך שצמצום נראה סביר יותר ויותר.

מקור: The Economist (Summary)

The unenviable task of rationing organs A YOUNG girl wanted some new lungs.

המשימה הבלתי נעימה של צמצום איברים ילדה צעירה רצתה ריאות חדשות.

מקור: The Economist - Comprehensive

What is it about sweets that makes them so uniquely in need of rationing?

מה זה בקינוחים שגורם להם להיות ייחודיים כל כך הזקוקים לצמצום?

מקור: The Guardian (Article Version)

First up, in the South American nation of Venezuela, there's a rationing in place.

ראשית, באומה הדרום אמריקאית של ונצואלה, יש צמצום בתוקף.

מקור: CNN Selected June 2016 Collection

However, rationing is still set to be in effect in parts of New York City.

עם זאת, צמצום צפוי להישאר בתוקף בחלקים ממנהטן.

מקור: NPR News November 2012 Compilation

So when we think of rationing we can sort of broadly think about three different areas.

אז כשחושבים על צמצום, אפשר באופן כללי לחשוב על שלושה תחומים שונים.

מקור: British Vintage Makeup Tutorial

I don't think so. I don't think the police are bothered about rationing, now the war's over.

אני לא חושב כך. אני לא חושב שהמשטרה מודאגת מצמצום, עכשיו שהמלחמה הסתיימה.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו