refract

[ארה"ב]/rɪ'frækt/
[בריטניה]/rɪ'frækt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לגרום לאור או קול להתעוות מנתיב ישר

צירופים וביטויים

refract light

שבירת אור

refract the beam

שבירת האור

refract a wave

שבירת גל

refract the image

שבירת התמונה

refract the sound

שבירת הצליל

דוגמאות למשפטים

the rays of light are refracted by the material of the lens.

קרני האור נשברות על ידי חומר העדשה.

According to geometric feature of spherical surface,the misalignment characteristics of single spherical refracting system when the refracting surface was tilted and decentered were analyzed.

בהתאם לתכונה הגיאומטרית של משטח כדורי, נותחו מאפייני הטיה של מערכת שבירה כדורית יחידה כאשר משטח השבירה היה מוטה ולא מיושר.

During this alignment, each crystal can act like a miniature lens, refracting sunlight into our view and creating phenomena like parhelia, the technical term for sundogs.

במהלך היישור הזה, כל גביש יכול לפעול כמו עדשה זעירה, לשבור את אור השמש לראות שלנו וליצור תופעות כמו פרליה, המונח הטכני לכלבי שמש.

Light refracts when it passes from one medium to another.

אור נשבר כאשר הוא עובר מתווך אחד למשנהו.

The prism refracted the light into a rainbow.

הפריזמה שברה את האור לקשת בענן.

The water refracted the image of the fish below the surface.

המים שברו את הדמות של הדג מתחת לפני המים.

The lens refracted the incoming light to focus it on the sensor.

העדשה שברה את האור הנכנס כדי למקד אותו על החיישן.

The glass of water refracted the straw, making it appear bent.

כוס המים שברה את השפתיים, מה שגרם להם להיראות כפופים.

Diamonds refract light in a way that enhances their brilliance.

יהלומים שוברים אור בצורה שמגבירה את הברק שלהם.

The atmosphere refracts sunlight, causing the sky to appear blue.

האטמוספירה שוברת את אור השמש, מה שגורם לשמיים להיראות כחולים.

The crystal refracted the sunlight, creating a dazzling display of colors.

הקריסטל שבר את אור השמש, ויצר תצוגה מסנוורת של צבעים.

The telescope uses lenses to refract light and magnify distant objects.

הטלסקופ משתמש בעדשות כדי לשבור אור ולהגדיל עצמים מרוחקים.

The diamond ring refracted light in all directions, creating a sparkling effect.

טבעת היהלום שברה אור לכל הכיוונים, ויצרה אפקט מנצנץ.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I spotted this fact in the perpendicularity of the sun's rays, which were no longer refracted.

מצאתי את העובדה הזאת בניצבויות קרני השמש, שלא באו יותר לשבור אור.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The mist is refracted by daylight to produce rainbows.

הערפל משופך באור יום כדי ליצור קשתות בענן.

מקור: Entering Harvard University

But what if the object in question did not absorb, refract or reflect electromagnetic radiation at all?

אבל מה אם האובייקט השנוי במחלוקת לא ספג, שבר או שיקף קרינה אלקטרומגנטית כלל?

מקור: The Great Science Revelation

Most mammal eyes have a structure called a lens—a transparent, convex structure whose shape refracts light to enable sight.

לרוב העיניים של היונקים יש מבנה שנקרא עדשה - מבנה שקוף, קמור שצורתו שוברת אור כדי לאפשר ראייה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

That's the oxygen that refracts the blue light.

זה החמצן ששובר את האור הכחול.

מקור: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilation

Galileo pioneered the use of refracting telescopes in astronomy.

גלילאו חלוץ בשימוש בטלסקופים המשפרים באסטרונומיה.

מקור: Crash Course Physics

When white light is refracted, it turns into separate colors.

כשהאור הלבן משופך, הוא הופך לצבעים נפרדים.

מקור: Baby University Board Book Sets 18 Volumes

Then light can be reflected or refracted.

אז האור יכול להשתקף או להישבר.

מקור: Baby University Board Book Sets 18 Volumes

A bunch of water particles in the air refract light exactly like this.

חבורה של חלקיקי מים באוויר שוברים אור בדיוק כך.

מקור: Khan Academy Middle School Physics - NGSS Middle School Physics

He held the glass to refract the rays, thinking the reform should be refueled.

הוא החזיק את הזכוכית כדי לשבור את הקרניים, תוך מחשבה שהרפורמה צריכה להתדלק.

מקור: Pan Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו