rejoinder

[ארה"ב]/rɪˈdʒɔɪndə(r)/
[בריטניה]/rɪˈdʒɔɪndər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תגובה; תשובה, במיוחד אחת שהיא בתגובה לשאלה או להצהרה, לעיתים מציגה טיעון נגד.
צורות המילה
Past Tenserejoindered
Pluralrejoinders

דוגמאות למשפטים

rejoinder to the defence

תגובה להגנה

"Dat Buck two devils," was Francois's rejoinder.

"Dat Buck two devils," was Francois's rejoinder.

In rejoinder, the abolitionists question the superior deterrent value of the death penalty.

בתגובה, השוחרי שחרור שואלים על הערך ההרתעתי העליון של עונש המוות.

she would have made some cutting rejoinder but none came to mind.

היא הייתה עשויה להגיב בחריפות, אבל דבר לא עלה בדעתה.

She made a quick rejoinder to his comment.

היא הגיבה במהירות לתגובתו.

His witty rejoinder left everyone laughing.

התגובה החריפה שלו גרמה לכולם לצחוק.

The lawyer prepared a strong rejoinder to the opposing counsel's argument.

העורך דין הכין תגובה חזקה לטיעון של הצד השני.

The politician's rejoinder to the journalist's question was evasive.

התגובה של הפוליטיקאי לשאלת העיתונאי הייתה מתחמקת.

After a moment of silence, she finally came up with a rejoinder.

אחרי רגע של שקט, היא לבסוף הגיעה לתגובה.

His rejoinder was met with skepticism by the audience.

התגובה שלו נתקלה בספקנות מצד הקהל.

I expected a clever rejoinder from him, but he remained silent.

ציפיתי ממנו לתגובה חכמה, אבל הוא שתק.

The teacher's rejoinder to the student's question was informative.

התגובה של המורה לשאלת התלמיד הייתה אינפורמטיבית.

Her rejoinder was so well-reasoned that it silenced her critics.

התגובה שלה הייתה כל כך מנומקת שאילמה את מבקריה.

He always has a witty rejoinder ready for any situation.

תמיד יש לו תגובה חריפה מוכנה לכל מצב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.

הכנתי תשובה מתאימה והוא חייך בחוסר מאמץ.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

I'm going to hit my step-nephew with so many stinging rejoinders that he'll be crying step-uncle.

אני הולך להפגין את בן האח החורג שלי עם כל כך הרבה תשובות צורבות שהוא יבכה דוד חורג.

מקור: Modern Family - Season 08

She had a rejoinder to people who argue for neutrality. Where is Andrea?

הייתה לה תשובה לאנשים שמתווכחים על נייטרליות. איפה אנדראה?

מקור: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

On looking back, I realize that the remark was too obvious to make rejoinder necessary.

כשחושבתי אחורה, הבנתי שההערה הייתה גלויה מדי כדי להפוך את התשובה להכרחית.

מקור: Sea Wolf (Volume 1)

This year has so far been a rejoinder to such excesses.

השנה עד כה הייתה תשובה לתופעות כאלה.

מקור: Economist Finance and economics

Northmour spoke hotly, I remember, and I suppose I must have made some tart rejoinder.

נורתמורר דיבר בחום, אני זוכר, ואני מניח שהכנתי תשובה חריפה.

מקור: The New Arabian Nights (Part Two)

Her childish mouth was parted, awaiting a rejoinder.

פה ילדותי שלה היה פתוח, ממתין לתשובה.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

" Madam, I should like some tea, " was the sole rejoinder she got.

"גבירתי, אני רוצה קצת תה," הייתה התשובה היחידה שהיא קיבלה.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

And all the infant paupers might have chorussed the rejoinder with great propriety, if they had heard it.

וכל יתומים התינוקות יכלו לשיר את התשובה בהידור רב, אם היו שומעים אותה.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

It was as though they had all convened and decided upon that rejoinder.

זה היה כאילו הם התכנסו כולם והחליטו על התשובה הזאת.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו