remonstrances

[ארה"ב]/rɪˈmɒnstrəns/
[בריטניה]/rɪˈmɑːnstrəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תלונה; מחאה.

צירופים וביטויים

strong remonstrance

הוכחה חזקה

make a remonstrance

להביע מחאה

silent remonstrance

מחאה שקטה

דוגמאות למשפטים

He made a remonstrance against the unfair treatment.

הוא הגיש תלונה על היחס הלא הוגן.

She expressed her remonstrance at the company's decision.

היא הביעה את מחאתו על החלטת החברה.

The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.

העובדים הגישו תלונה בנוגע לתנאי העבודה החדשים.

The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.

התלונה של הסטודנט על מערכת הציון התקבלה היטב על ידי הסגל.

The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.

ראש העיר הקשיב לתלונה של האזרחים על קיצוצי התקציב המוצעים.

The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.

התלונה מהקבוצה הסביבתית הובילה לשינויים בתוכניות הפיתוח.

The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.

התלונה מהעובדים גרמה לשינוי במדיניות החברה.

Her remonstrance was met with indifference by the authorities.

התלונה שלה נתקלה באדישות מצד השלטונות.

The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.

הוועדה שקלה את התלונה מהקהילה לפני קבלת החלטה.

The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.

התלונה מהבעלי המניות הובילה להערכה מחדש של כיוון החברה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.

"הוא שמר, עם זאת, על מידה מסוימת של כבוד עצמי," המשיך, תוך התעלמות מההערה שלי.

מקור: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock Holmes

Not reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.

לא נימוקים; לא הערות; לא בקשות - האם תאזין להן? את הכל אתה מזלזל בו.

מקור: Moby-Dick

Mercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.

מרצדס התעופפה כל הזמן בדרכם של גבריה ושמרה על דיבורים בלתי פוסקים של הערות ועצות.

מקור: The Call of the Wild

Brigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.

בריגידה קיבלה לבסוף את המתנה לאחר הערות רבות.

מקור: Heidi

So far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.

בכובד המילים, ז'וליין ענה היטב על ההערות החדשות הללו.

מקור: The Red and the Black (Part One)

Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.

אירטון, פיירפקס וקרומוול הופעלו לפעולה כאשר הפרלמנט סירב לדון בהערה של אירטון.

מקור: Character Profile

Passepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.

פאספרטו, שרצה לכבד את הג'נטלמן ששירת, העז להביע הערה קלה על התנהגות כזו; אשר, בהיותה לא מקובלת, הוא נפרד.

מקור: Around the World in Eighty Days

The auctioneer burst out in deep remonstrance.

המוכר פתאום פרץ בהערה עמוקה.

מקור: Middlemarch (Part Four)

Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.

דורותיאה התמידה בשקט למרות הערות ושכנוע.

מקור: Middlemarch (Part Four)

My prayers and remonstrances were vain.

התפילות וההערות שלי היו לשווא.

מקור: Monk (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו