renegotiations

[ארה"ב]/ˌrinɪ,goʃi'eʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דיון מחדש, מו"מ מחדש.

דוגמאות למשפטים

The two parties are in the process of renegotiation.

הצדדים השנייים בתהליך של משא ומתן מחדש.

The contract is up for renegotiation next year.

החוזה עומד על הפרק לטובת משא ומתן מחדש בשנה הבאה.

They have reached a stalemate in the renegotiation talks.

הם הגיעו למבוי סתום בשיחות המשא ומתן מחדש.

The terms of the agreement are subject to renegotiation.

התנאים של ההסכם כפופים למשא ומתן מחדש.

The renegotiation of the trade deal is causing uncertainty in the market.

משא ומתן מחדש של הסכם הסחר גורם לחוסר ודאות בשוק.

Both parties are open to renegotiation if necessary.

שני הצדדים פתוחים למשא ומתן מחדש במידת הצורך.

The renegotiation process could take several months to complete.

תהליך משא ומתן מחדש עשוי לקחת מספר חודשים להשלמה.

Renegotiation of the terms may lead to a better outcome for both parties.

משא ומתן מחדש של התנאים עשוי להוביל לתוצאה טובה יותר עבור שני הצדדים.

There is a need for renegotiation to address certain issues in the agreement.

יש צורך במשא ומתן מחדש כדי לטפל בנושאים מסוימים בהסכם.

The renegotiation of the loan terms was successful.

משא ומתן מחדש של תנאי ההלוואה היה מוצלח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The Iranian government has ruled out the possibility of renegotiations over the nuclear deal.

הממשלה האיראנית שללה את האפשרות לנהל מחדש את הסכם הגרעין.

מקור: CRI Online December 2020 Collection

The leaders also heard Britain's demands for a renegotiation of the terms of its membership.

המובילים שמעו גם את הדרישות של בריטניה לנהל מחדש את התנאים של חברותה.

מקור: BBC Listening Collection December 2015

She will be in power for any renegotiation of EU treaties Mr. Cameron might not be.

היא תהיה בשלטון לכל משא ומתן על אמנות האיחוד האירופי שאולי מר קמרון לא יהיה.

מקור: BBC Listening Compilation March 2014

The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.

הסיבוב האחרון של מאמץ משא ומתן שנמשך כמעט שנה מגיע לסיומו השבוע במקסיקו סיטי.

מקור: VOA Special Collection March 2018

Yeah. When we're done here tonight, we need to discuss a renegotiation of my fee.

כן. כשהסיימנו כאן הלילה, אנחנו צריכים לדון בנהל מחדש של הטרייד שלי.

מקור: Gossip Girl Season 5

You're up for renegotiation in 18 months.

אתה עומד לנהל מחדש בעוד 18 חודשים.

מקור: The Newsroom Season 1

But he has avoided specific details about renegotiations since taking office in May.

אבל הוא הימנע מפרטים ספציפיים על נהל מחדש מאז שנכנס לתפקיד במאי.

מקור: VOA Special December 2017 Collection

European Parliament President Martin Schulz says an immediate renegotiation is " necessary" and " possible" but it depends on Greek proposals.

יו"ר הפרלמנט האירופי מרטין שולץ אומר שמשא ומתן מיידי הוא "נחוץ" ו"אפשרי" אבל זה תלוי בהצעות יווניות.

מקור: CRI Online July 2015 Collection

Before that, he is trying to charm, cajole and explain why his new goverment has embarked down between renegotiation and referendum path.

לפני כן, הוא מנסה לכבוש, לשכנע ולהסביר מדוע ממשלתו החדשה יצאה לדרך בין נהל מחדש להצבעה.

מקור: BBC Listening Compilation June 2015

Well, it's a step toward the renegotiation that the president promised during the campaign. But there's still a long way to go.

ובכן, זה צעד לקראת הנהל מחדש שהנשיא הבטיח במהלך הקמפיין. אבל עדיין יש דרך ארוכה לעבור.

מקור: NPR News August 2018 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו