rite

[ארה"ב]/raɪt/
[בריטניה]/raɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. טקס; מנהג; פולחן.

צירופים וביטויים

funeral rite

טקס קבורה

rite of passage

טקס מעבר

religious rite

טקס דתי

last rites

טקס אחרון

דוגמאות למשפטים

the rite of baptism.

טקס הטבילה

the rites of hospitality

מנהגי אירוח

the canonical rites of the Roman Church.

הטקסים הקנוניים של הכנסייה הרומית

He is interested in mystic rites and ceremonies.

הוא מתעניין בטקסים ובטקסי מיסטיקה.

Metal minerals in Wadizhou copper deposit appear to be zoning of chalcosine bornite chalcopy rite pyrite on the vertical direction.

מינרלים מתכתיים במאגר הנחושת של ואדיז'ו נראים כמזוינים של צ'לקוזין, בורניט, צ'לוקופריט ופיריט בכיוון האנכי.

The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.

הילד מזהיר שמשהו מתקרב. איזו רגל ארורה משוטטת כך הלילה, כדי לחצות את ההלוויה שלי ואת הטקס האמיתי של אהבה? מה עם לפיד! תכסה אותי, לילה, לזמן מה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" What is a rite? " asked the little prince.

"מהו טקס?" שאל הנסיך הקטן.

מקור: The Little Prince

There is a rite, for example, among my hunters.

יש טקס, לדוגמה, בקרב הציידים שלי.

מקור: The Little Prince

I consider it a privilege to perform last rites.

אני מחשיב את זה כזכות לבצע את הטקס האחרון.

מקור: American Horror Story: Season 2

Shouldn't he have the last rites?

האם לא היה צריך לבצע לו את הטקס האחרון?

מקור: Volume 3

People are having to wait days to perform the last rites of their loved ones.

אנשים נאלצים לחכות ימים כדי לבצע את הטקס האחרון של יקיריהם.

מקור: BBC Listening Collection April 2021

The Grand Tour was a rite of passage for every titled child of England.

הסיור הגדול היה טקס מעבר לכל ילד בעל תואר באנגליה.

מקור: Secrets of Masterpieces

Torajans are famous for their massive peaked-roof houses and spectacular but gruesome funeral rites.

הטורג'אנים ידועים בבתיהם הגדולים בעלי גגות משופעים ובטקסי הלוויה מרהיבים אך מחרידים.

מקור: Best Travel Destinations in Asia

There are fewer grieving relatives around to perform funeral rites, or to tend graves.

יש פחות קרובי משפחה אבלים בסביבה כדי לבצע טקסי הלוויה, או לטפח בבתי קברות.

מקור: Selected English short passages

Kirkpatrick says that for new Americans, the day can be a rite of passage.

קיפרטריק אומר שלעבור אמריקאים חדשים, היום יכול להיות טקס מעבר.

מקור: VOA Special November 2019 Collection

Getting a first cellphone is a rite of passage for many kids around the world.

קבלת טלפון נייד ראשון היא טקס מעבר עבור ילדים רבים ברחבי העולם.

מקור: VOA Standard English_Americas

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו