role

[ארה"ב]/rəul/
[בריטניה]/rol/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פונקציה, תפקיד, אופי

צירופים וביטויים

important role

תפקיד חשוב

lead role

תפקיד מוביל

supporting role

תפקיד משני

dual role

תפקיד כפול

role of

תפקיד של

leading role

תפקיד מוביל

active role

תפקיד פעיל

play the role

לשחק את התפקיד

role model

מודל לחיקוי

pivotal role

תפקיד מפתח

dominant role

תפקיד דומיננטי

social role

תפקיד חברתי

role play

משחק תפקידים

role playing

משחק תפקידים

gender role

תפקיד מגדרי

role conflict

ניגוד תפקידים

sex role

תפקיד מגדרי

דוגמאות למשפטים

She played the leading role in the movie.

היא מילאה תפקיד מוביל בסרט.

He has a crucial role in the project.

יש לו תפקיד קריטי בפרויקט.

Teamwork plays a vital role in the success of the company.

עבודת צוות ממלאת תפקיד חיוני בהצלחת החברה.

Parents play a significant role in shaping their children's values.

הורים ממלאים תפקיד משמעותי בעיצוב הערכים של ילדיהם.

She is well-suited for the role of a mentor.

היא מתאימה היטב לתפקיד של מנטור.

The teacher's role is to facilitate learning.

תפקידו של המורה הוא להקל על הלמידה.

Communication plays a crucial role in maintaining relationships.

תקשורת ממלאת תפקיד קריטי בשמירה על מערכות יחסים.

He took on the role of a mediator in the dispute.

הוא לקח על עצמו את תפקיד המתווך במחלוקת.

Team leaders have a pivotal role in guiding their team members.

למנהיגי צוות יש תפקיד מרכזי בהנחיית חברי הצוות שלהם.

The role of technology in education is constantly evolving.

התפקיד של הטכנולוגיה בחינוך מתפתח כל הזמן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He played a major role in the play.

הוא מילא תפקיד מרכזי בהצגה.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

The most immediate benefit is its role in navigation.

התועלת המיידית ביותר היא תפקידו בניווט.

מקור: VOA Standard July 2015 Collection

Well... we have two complementary roles.

ובכן... יש לנו שני תפקידים משלימים.

מקור: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7

179. The artists tied to the conservative politicians earned the role of critics.

179. האמנים הקשורים לדעותנים זכו לתפקיד של מבקרים.

מקור: PTE_WDF

And this plays a big role in how strongly it's embedded in long-term memory.

וזה ממלא תפקיד גדול באופן שבו הוא מוטבע בזיכרון לטווח ארוך.

מקור: Crash Course Learning Edition

Could artificial intelligence also play a role?

האם בינה מלאכותית יכולה גם למלא תפקיד?

מקור: CNN 10 Student English December 2019 Collection

These critters play vital roles in our health.

ליצורים הקטנים האלה יש תפקידים חיוניים בבריאות שלנו.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation November 2014

Well, symbols play a very important role in Beijing Opera.

ובכן, סמלים ממלאים תפקיד חשוב מאוד באופרה של בייג'ינג.

מקור: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)

Ed Harris played the role of Kranz.

אד האריס מילא את התפקיד של קרנץ.

מקור: NPR News July 2014 Compilation

Silk weaving plays a vital role in Lyon's history.

ייצור משי ממלא תפקיד חיוני בהיסטוריה של ליון.

מקור: Travel around the world

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו