root

[ארה"ב]/ruːt/
[בריטניה]/ruːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. החלק של צמח שמחבר אותו לאדמה ומקבל מזון; המקור או המקור של משהו; א ancestor; צורה או חלק בסיסי של מילה
vi. לגדול שורשים; להעלים
vt. לגדול שורשים, להקים חזק; להיות מקורו ב

צירופים וביטויים

root cause

סיבה שורשית

root directory

תיקייה ראשית

take root

שורש

root canal

Hebrew_translation

root vegetable

ירק שורש

root beer

רוט ביר

root in

שורש ב

root system

מערכת שורשים

lotus root

שורש לוטוס

square root

שורש ריבועי

root tip

קצה שורש

nerve root

שורש עצב

root mean square

שורש ריבועי ממוצע

root out

להשיג

licorice root

שורש ליקוריץ

tooth root

שורש שיניים

root for

[שורש בשביל]

root rot

ריקבון שורשים

root and branch

שורש וענף

grass root

שורש דשא

dorsal root

שורש גביתי

דוגמאות למשפטים

the root of David.

שורש של דוד

jealousy was at the root of it.

קנאה הייתה שורש העניין.

It has academic root、 economic root、 institution root and jurally root.

יש לו שורש אקדמי, שורש כלכלי, שורש מוסדי ושורש משפטי.

find the cube root of the result.

מצא את השורש השלישי של התוצאה.

a campaign to root out corruption.

קמפיין למיגור השחיתות.

These roots pull easily.

השורשים נשלפים בקלות

The roots go deep.

השורשים הולכים עמוק.

destroy this system root and branch

להשמיד את המערכת הזאת מהשורש ועד הענף.

Money is the root of all evil.

כסף הוא שורש כל הרוע.

root hairs are out-thrusts from the root surface.

שורשי השיער הם התבכנויות מפני השטח של השורש.

His selfishness was the root of trouble.

האנוכיות שלו הייתה שורש הבעיה.

rooting for the underdog in the tennis championship.

מעודדים את החלש בתחרות טניס.

a good fibrous root system.

מערכת שורשים סיבית טובה

a little lever near the root of the barrel.

מנוף קטן ליד שורש החבית.

matters at the heart and root of existence.

עניינים בליבה ובשורש הקיום.

the roots of the equation differ by an integer.

שורשי המשוואה נבדלים זה מזה במספר שלם.

vegetarianism is rooted in Indian culture.

הצמחונות משורשת בתרבות ההודית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Idleness is the root of all evils.

השעמום הוא שורש כל הרעות.

מקור: English Major Level 4 Writing Full Score Template

Root vegetables grow from their roots all the way up out of the ground.

ירקות שורש צומחים מהשורשים שלהם כולה כל הדרך מעלה מהאדמה.

מקור: Sarah and the little duckling

So, with Fang scampering around them, sniffing tree roots and leaves, they entered the forest.

אז, עם פנג שרץ סביבם, מריח שורשי עצים ועלי כותרת, הם נכנסו ליער.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

They send ferocious roots beneath the ground.

הם שולחים שורשים אכזריים מתחת לאדמה.

מקור: The Little House on Mango Street

Apple drifted too far away from its roots.

תפוח הסתובב רחוק מדי מהשורשים שלו.

מקור: Steve Jobs: The Lost Interview

It has its roots in antisemitism, right?

זה נובע מאנטישמיות, נכון?

מקור: NPR News May 2022 Collection

ISIS is trying to put down roots here.

ארגון המדינה האיסלאמית מנסה להשיג אחיזה כאן.

מקור: CNN Selected April 2016 Collection

That's the Latin root for " bone" , anyway.

זה השורש הלטיני עבור " עצם ", בכל מקרה.

מקור: PBS Fun Science Popularization

The last statement is not rooted in science.

ההצהרה האחרונה אינה מושרשת במדע.

מקור: Asap SCIENCE Selection

I used ghost peppers to replicate z'arr roots.

השתמשתי בפלפלי רפאים כדי לשכפל את שורשי z'arr.

מקור: Super Girl Season 2 S02

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו