ruling

[ארה"ב]/ˈruːlɪŋ/
[בריטניה]/ˈruːlɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. דומיננטי, שולט
n. שיפוט, שלטון

צירופים וביטויים

court ruling

פסיקת בית משפט

government ruling

שלטון ממשלה

ruling party

מפלג השלטון

ruling class

מעמד מנהל

ruling out

שלילת

דוגמאות למשפטים

The judge's ruling is final.

ההחלטה של השופט סופית.

the country's ruling military junta.

הג'ונטה הצבאית השלטת של המדינה.

acquiesced in the ruling)

הסכימו עם ההחלטה.

the ruling junta; ruling circles of the government.

הג'ונטה השלטת; המעגלים השלטוניים של הממשלה

The radical group in the ruling party is becoming increasingly isolated.

הקבוצה הרדיקלית במפלגת השלטון הופכת להיות מבודדת יותר ויותר.

the ruling could be enough to clear the way for impeachment proceedings.

ההחלטה עשויה להספיק כדי לפתוח את הדרך להליך הדחה.

they accepted this ruling without demur .

הם קיבלו את ההחלטה הזו ללא התנגדות.

the judge had erred in ruling that the evidence was inadmissible.

השופט טעה כשקבע שהראיות אינן קבילות.

the ruling oligarchy of military men around the president.

האוליגרכיה השלטת של אנשי צבא סביב הנשיא.

parties opposed to the ruling party.

מפלגות המתנגדות למפלגת השלטון.

a purge of the ruling class is absolutely necessary.

ניקוי של המעמד השליט הוא בהחלט הכרחי.

the rulings have received widespread acceptance.

ההחלטות זכו לקבלת פנים נרחבת.

a landmark court ruling; a landmark decision.

פסק דין חשוב; החלטה חשובה

the judge's ruling resonated among many of the women.

פסיקת השופט הדהדה בקרב נשים רבות.

football remained their ruling passion.

כדורגל נותר התשוקה השלטת שלהם.

the ruling party's well-oiled political machine.

מכונת הפוליטיקה המשומנת היטב של המפלגה השלטת.

protested the ruling but got nowhere.

ה protested על ההחלטה אבל לא הגיעו לשום מקום.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The Biden administration is appealing the ruling.

ממשל ביידן מערער על ההחלטה.

מקור: VOA Slow English - America

The Justice Department plans to appeal the ruling.

מחלקה המשפטית מתכננת לערער על ההחלטה.

מקור: CNN Selected October 2017 Collection

The supreme court ruling. Gay marriage is legal.

ההחלטה של בית המשפט העליון. נישואים חד מיניים חוקיים.

מקור: Modern Family - Season 05

And Bayer chose not to appeal the ruling.

ו-בייר בחר שלא לערער על ההחלטה.

מקור: Environment and Science

The U.S. Justice Department is studying the ruling.

המחלקה המשפטית של ארה"ב בוחנת את ההחלטה.

מקור: CNN Listening December 2013 Collection

His lawyer says he will appeal the ruling.

העורך דין שלו אומר שהוא יערער על ההחלטה.

מקור: NPR News March 2013 Compilation

It's the final ruling in the long-running case.

זו ההחלטה הסופית בתיק המתמשך.

מקור: BBC Listening Compilation March 2017

Leonard, we need a ruling. Cut it in half?

לאונרד, אנחנו צריכים החלטה. לחתוך אותה לשניים?

מקור: The Big Bang Theory Season 2

The Palestinian authority welcomed what they called a historic ruling.

הרשות הפלסטינית בירכה על מה שהם כינו החלטה היסטורית.

מקור: BBC Listening Compilation February 2021

The court will deliver its ruling in the coming months.

הבית המשפט יפרסם את החלטתו בחודשים הקרובים.

מקור: The Economist - Weekly News Highlights

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו