rustling

[ארה"ב]/ˈrʌslɪŋ/
[בריטניה]/ˈrʌslɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. קול רך, לוחש או ממלמל
v. לעשות קול רך, לוחש או ממלמל; לגרום למשהו לעשות קול רך, לוחש או ממלמל
adj. עושה קול רך, לוחש או ממלמל

צירופים וביטויים

rustling of paper

השמעת נייר

דוגמאות למשפטים

The rustling leaves in the wind sounded soothing.

הדפים המתנודדים ברוח נשמעו מרגיעים.

She heard a rustling noise coming from the bushes.

היא שמעה רחש שמגיע מהשיחים.

The rustling of paper filled the room as they searched for the document.

הרחש של הנייר מילא את החדר כשהם חיפשו את המסמך.

The rustling of the curtains woke her up from her nap.

הרחש של הוילונות הקיץ אותה מהשינה שלה.

The rustling sound of footsteps behind her made her nervous.

רחש הצעדים מאחוריה גרם לה לחרדה.

He could hear the rustling of the pages as she turned the book.

הוא שמע את רחש העמודים כשהיא הפכה את הספר.

The rustling of the wind through the trees created a calming atmosphere.

הרחש של הרוח דרך העצים יצר אווירה מרגיעה.

The rustling of the grass alerted the deer to the presence of a predator.

הרחש של הדשא הראה לאיילה על נוכחות של טורף.

She could hear the rustling of fabric as he unfolded the new shirt.

היא שמעה את רחש הבד כשהוא פתח את החולצה החדשה.

The rustling of the paper bag caught the attention of the curious cat.

הרחש של שק הנייר משך את תשומת הלב של החתול הסקרן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A rustling sound came from outside the window.

צליל מחשמל הגיע מבחוץ מהחלון.

מקור: Magic Tree House

The nature of modern farming makes livestock rustling fairly easy.

הטבע של החקלאות המודרניות מקל יחסית על גניבת עדרי צאן.

מקור: The Economist (Summary)

My eyes still closed, I was motionless. Another branch, and then a rustling of leaves.

העיניים שלי עדיין עצומות, עמדתי בשקט. ענף נוסף, ואז רחש עלים.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Sheep rustling looms larger as a result.

גניבת כבשים הופכת לגדולה יותר כתוצאה מכך.

מקור: The Economist (Summary)

The tiny, yellow birch leaves are rustling.

עלי השדר עדיפים וצהובים, ומשמיעים רחש.

מקור: Vox opinion

A rustling noise nearby made all three of them jump.

רעש מחשמל בסביבה גרם לשלושתם לקפוץ.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

The rustling died away. The nightingale resumed its song.

הרחש שכך. הליטאית המשיכה לשיר.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

There's insect sounds, bird sounds, there's leaves rustling.

יש צלילי חרקים, צלילי ציפורים, יש רחש עלים.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2020 Collection

Cattle rustling by terror groups is just one small factor.

גניבת בקר על ידי קבוצות טרור היא רק גורם קטן אחד.

מקור: VOA Standard English_Africa

Fluttering and rustling everywhere, Down sped the leaflets through the air.

מתנודדים ומשמיעים רחש בכל מקום, מטה התעופפו העלונים באוויר.

מקור: British Students' Science Reader

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו