balanced

[ארה"ב]/'bælənst/
[בריטניה]/'bælənst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. במצב של שווי משקל; יציב; הרמוני
v. לשקול עם מאזניים; לשמור על יציבות; לעשות משהו בפרופורציה.

צירופים וביטויים

balanced budget

תקציב מאוזן

balanced diet

תזונה מאוזנת

balanced lifestyle

אורח חיים מאוזן

balanced development

פיתוח מאוזן

well balanced

מאוזן היטב

balanced scorecard

מדדי ביצועים מאוזנים

balanced growth

צמיחה מאוזנת

balanced system

מערכת מאוזנת

balanced equation

משוואה מאוזנת

dynamically balanced

מאוזן דינמית

balanced approach

גישה מאוזנת

דוגמאות למשפטים

accurate and balanced information.

מידע מדויק ומאוזן.

a healthy, balanced diet.

תזונה בריאה ומאוזנת.

The gains are balanced by the losses.

הרווחים מפולסים על ידי ההפסדים.

The books balanced exactly.

החשבונות התאזנו בדיוק.

a mug that she balanced on her knee.

ספל שהיא התיישבה עליו על ברכה.

Richard balanced on the ball of one foot.

ריצ'רד התיישב על קצות האצבעות של רגל אחת.

she assembled a balanced team.

היא הרכיבה קבוצה מאוזנת.

poetry and fire are nicely balanced in the music.

השירה והאש מאוזנות יפה במוזיקה.

a well-balanced, unstressed person.

אדם מאוזן ולא מתוח.

avoid illness with rest and a balanced diet.

הימנעו ממחלות עם מנוחה ותזונה מאוזנת.

A balanced diet is an insurance against malnutrition.

תזונה מאוזנת היא ביטוח מפני תת תזונה.

He was balanced on a knife-edge between life and death.

הוא היה מאוזן על סף בין חיים ומוות.

The plan's success was balanced on a knife-edge.

הצלחת התוכנית הייתה תלויה על סף.

he balanced his radical remarks with more familiar declarations.

הוא איזן את הערותיו הקיצוניות עם הצהרות מוכרות יותר.

we should eat as varied and well-balanced a diet as possible.

עלינו לאכול תזונה מגוונת ומאוזנת ככל האפשר.

balanced the pros and cons before making a final decision.

מאזן את היתרונות והחסרונות לפני קבלת החלטה סופית.

The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.

המדיניות של תקציב מאוזן שנתי מייצגת כלי ריסון נוקשה.

She seemed a sane, well-balanced sort of person.

היא נראתה כאדם שפוי ומאוזן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Could you tell me my account balance? My account number is.

האם תוכל לומר לי מה יתרת חשבונתי? מספר החשבון שלי הוא.

מקור: Financial Conversational Practice

This is a truly remarkable bank balance.

זו יתרת חשבון בנק יוצאת דופן באמת.

מקור: Idol speaks English fluently.

They're actual meals nutritionally balanced and delicious.

אלו ארוחות אמיתיות, מאוזנות מבחינה תזונתית וטעימות.

מקור: VOA Standard English_Americas

The granny lost her balance and fell.

הסבתא איבדה את שיווי המשקל שלה ונפלה.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

Which has to be balanced with art somehow, because the art should be free.

שצריך להיות מאוזן עם אמנות בצורה כלשהי, כי האמנות צריכה להיות חופשית.

מקור: Idol speaks English fluently.

Yet over two decades on, " balanced literacy" is still being taught in classrooms.

עם זאת, לאחר למעלה משני עשורים, " אוריינות מאוזנת" עדיין מלמדים בכיתות.

מקור: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

No. Nature ensures a balance to everything.

לא. הטבע מבטיח איזון לכל דבר.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

We keep their internal secretions artificially balanced at a youthful equilibrium.

אנו שומרים על הפרשותיהם הפנימיות מאוזנות באופן מלאכותי בשיווי משקל צעיר.

מקור: Brave New World

That could tip the balance on the battlefield.

זה עלול להטות את הכף בשדה הקרב.

מקור: VOA Standard March 2014 Collection

The extent of their experience is pleasantly balanced by the fertility of their imagination.

היקף הניסיון שלהם מאוזן בצורה נעימה על ידי פוריות הדמיון שלהם.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו