| Plural | proportions |
| Present Participle | proportioning |
| Past Tense | proportioned |
| Past Participle | proportioned |
| Third Person Singular | proportions |
equal proportion
פרופורציה שווה
inversely proportional
יחס הפוך
disproportionate
לא פרופורציונלי
proportional representation
ייצוג יחסי
in proportion
בְּמִדָּה שׁוּוּה
direct proportion
יחס ישיר
out of proportion
לא פרופורציונלי
mixing proportion
פרופורציית ערבוב
inverse proportion
יחס הפוך
in proportion as
בְּמִדָּה כְּ
sense of proportion
חוּשׁ הַמִּדָּה
geometric proportion
פרופורציה גיאומטרית
proportion by weight
פְּרוֹפּוֹרצְיָה לְמִשְׁקָל
in inverse proportion
ביחס הפוך
the proportion of examination to coursework.
היחס בין בחינה לעבודה.
a sizeable proportion of the population.
אחוז ניכר מהאוכלוסייה
the proportion of births to the population
היחס בין הלידות לאוכלוסייה
the high proportion of crumblies in the population.
השיעור הגבוה של פירורים באוכלוסייה.
punishment out of all mortal proportion to the offence.
עונש מעבר לכל מידה מוסרית בהשוואה להפרת העבירה.
the pension was docked in proportion to earnings.
הפנסיה הופחתה ביחס להכנסות.
the monolithic proportions of Stalinist architecture.
הפרופורציות המונוליתיות של האדריכלות הסטליניסטית
The punishment is out of all proportion to the crime.
העונש אינו פרופורציונלי לחטא.
an issue of seismic proportions and ramifications.
נושא של ממדים והשלכות רעישתיים
This door is narrow in proportion to its height.
דלת זו צרה ביחס לגובהה.
A large proportion of the children come to school by bus.
אחוז גדול מהילדים מגיעים לבית הספר באוטובוס.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
הרמוניה צבעונית; הסדר וההרמוניה של היקום. ראו מילים נרדפות במידה
The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.
נפח הדם של המיקרוציркуלציה נמצא ביחס ישיר ל-dp של ארטריול וונולה, וביחס הפוך לכל ההתנגדות של מיקרוציркуלציה.
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
בתרחיש הגרוע ביותר, המחלה תגיע לממדים מגופתיים.
lone parents constitute a great proportion of the poor.
הורים יחידים מהווים חלק גדול מהעניים
the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.
השיעור של גזי חממה באטמוספירה עולה
the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.
הביצים של התוּקנוּ קטנות באופן חריג ביחס לגודלו.
the problem of hooliganism has to be kept in proportion .
יש לשמור על פרופורציות בבעיית ההתנהגות הגרועה.
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
קופי עצים מקבלים חלק גדול מהמזון שלהם על ידי 'דיג' של נמלים ממאגרים של נמלים.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7I am blowing things out of proportion.
אני מגזים בדברים.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo are humour and a sense of proportion.
גם הומור וחוש פרופורציות.
Source: The Economist - ArtsThe thing approached the proportions of a scandal—then died away.
הדבר התקרב לממדים של שערורייה - ואז דעך.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
הוא הדגיש משבר דיור של מה שכינה ממדים מדהימים.
Source: BBC Listening Collection February 2020That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.
זה בעצמו הוא חלק קטן להפליא.
Source: A Brief History of EverythingQuite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
קצת פחות מהתעשייה, אבל זה עדיין חלק משמעותי.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)Norma and Norman's proportions came from such averages.
הפרופורציות של נורמה ונורמן הגיעו מממוצעים כאלה.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.
חלק קטן מחלק קטן זה כבר ממשיך לסבול בתסמינים שדיברנו עליהם זה עתה.
Source: Osmosis - CardiovascularAnd, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.
ובודאי, גורמים חברתיים המשפיעים על הבריאות מניעים חלק גדול מכך.
Source: PBS Health Interview Seriesequal proportion
פרופורציה שווה
inversely proportional
יחס הפוך
disproportionate
לא פרופורציונלי
proportional representation
ייצוג יחסי
in proportion
בְּמִדָּה שׁוּוּה
direct proportion
יחס ישיר
out of proportion
לא פרופורציונלי
mixing proportion
פרופורציית ערבוב
inverse proportion
יחס הפוך
in proportion as
בְּמִדָּה כְּ
sense of proportion
חוּשׁ הַמִּדָּה
geometric proportion
פרופורציה גיאומטרית
proportion by weight
פְּרוֹפּוֹרצְיָה לְמִשְׁקָל
in inverse proportion
ביחס הפוך
the proportion of examination to coursework.
היחס בין בחינה לעבודה.
a sizeable proportion of the population.
אחוז ניכר מהאוכלוסייה
the proportion of births to the population
היחס בין הלידות לאוכלוסייה
the high proportion of crumblies in the population.
השיעור הגבוה של פירורים באוכלוסייה.
punishment out of all mortal proportion to the offence.
עונש מעבר לכל מידה מוסרית בהשוואה להפרת העבירה.
the pension was docked in proportion to earnings.
הפנסיה הופחתה ביחס להכנסות.
the monolithic proportions of Stalinist architecture.
הפרופורציות המונוליתיות של האדריכלות הסטליניסטית
The punishment is out of all proportion to the crime.
העונש אינו פרופורציונלי לחטא.
an issue of seismic proportions and ramifications.
נושא של ממדים והשלכות רעישתיים
This door is narrow in proportion to its height.
דלת זו צרה ביחס לגובהה.
A large proportion of the children come to school by bus.
אחוז גדול מהילדים מגיעים לבית הספר באוטובוס.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
הרמוניה צבעונית; הסדר וההרמוניה של היקום. ראו מילים נרדפות במידה
The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.
נפח הדם של המיקרוציркуלציה נמצא ביחס ישיר ל-dp של ארטריול וונולה, וביחס הפוך לכל ההתנגדות של מיקרוציркуלציה.
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
בתרחיש הגרוע ביותר, המחלה תגיע לממדים מגופתיים.
lone parents constitute a great proportion of the poor.
הורים יחידים מהווים חלק גדול מהעניים
the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.
השיעור של גזי חממה באטמוספירה עולה
the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.
הביצים של התוּקנוּ קטנות באופן חריג ביחס לגודלו.
the problem of hooliganism has to be kept in proportion .
יש לשמור על פרופורציות בבעיית ההתנהגות הגרועה.
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
קופי עצים מקבלים חלק גדול מהמזון שלהם על ידי 'דיג' של נמלים ממאגרים של נמלים.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7I am blowing things out of proportion.
אני מגזים בדברים.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo are humour and a sense of proportion.
גם הומור וחוש פרופורציות.
Source: The Economist - ArtsThe thing approached the proportions of a scandal—then died away.
הדבר התקרב לממדים של שערורייה - ואז דעך.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
הוא הדגיש משבר דיור של מה שכינה ממדים מדהימים.
Source: BBC Listening Collection February 2020That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.
זה בעצמו הוא חלק קטן להפליא.
Source: A Brief History of EverythingQuite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
קצת פחות מהתעשייה, אבל זה עדיין חלק משמעותי.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)Norma and Norman's proportions came from such averages.
הפרופורציות של נורמה ונורמן הגיעו מממוצעים כאלה.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.
חלק קטן מחלק קטן זה כבר ממשיך לסבול בתסמינים שדיברנו עליהם זה עתה.
Source: Osmosis - CardiovascularAnd, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.
ובודאי, גורמים חברתיים המשפיעים על הבריאות מניעים חלק גדול מכך.
Source: PBS Health Interview SeriesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now