scar

[ארה"ב]/skɑː(r)/
[בריטניה]/skɑːr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סימן שנשאר על העור או בתוך רקמת הגוף היכן שפצע, כוויה או פצע לא החלים לחלוטין; פצע רגשי או פסיכולוגי
vt. להשאיר סימן על (משהו) בצורה של צלקת

צירופים וביטויים

healed scar

צלקת מחלימה

old scar

צלקת ישנה

deep scar

צלקת עמוקה

emotional scar

צלקת רגשית

scar tissue

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

bore a scar on the left arm.

היה לה צלקת על הזרוע השמאלית.

he's scared of the dark.

הוא מפחד מהחושך.

his scar is somewhat off-putting.

הצלקת שלו קצת מרחיקה.

Max could see scars of the blast.

מקס ראה צלקות מהפיצוץ.

scaring folk from their slumbers.

מרחיקים אנשים מהשינה שלהם.

she was scared stiff.

היא הייתה מפוחדת מאוד.

I was scared witless.

הייתי מפוחד לגמרי.

She was scared out of wits.

היא הייתה מפוחדת עד כדי חוסר שינה.

The horse scares easily .

הסוס נבהל בקלות.

He was scared stiff.

הוא היה מפוחד מאוד.

delicate skin that scars easily.

עור עדין שנוטה להצטלק בקלות.

a child who scares easily.

ילד שחושש בקלות.

scared out of my wits.

מפוחד עד כדי חוסר שינה.

I was scared of the big dog.

הייתי מפחד מהכלב הגדול.

I'm scared to fly in an airplane.

אני מפחד לטוס במטוס.

The tragedy left a scar on her mind.

הטרגדיה השאירה צלקת בנפשה.

He was horribly scared now.

הוא היה מפוחד בצורה מחרידה עכשיו.

I am scared that the plane might crash.

אני מפחד שהמטוס עלול להתנגש.

His severity scared the children away.

החומרה שלו הרחיקה את הילדים.

we all scared real easy in those days.

כולנו פחדנו בקלות באותה תקופה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And does the surgery cause unsightly scarring?

האם הניתוח גורם לצלקות לא נעימות?

מקור: Desperate Housewives Season 7

That tussle does not seem to have left lasting scars.

נראה שהמאבק ההוא לא השאיר צלקות מתמשכות.

מקור: The Economist (Summary)

What did Jason Momoa get a scar?

איך ג'ייסון מומו קיבל צלקת?

מקור: Connection Magazine

Yes, sir, I still have the scars.

כן אדוני, עדיין יש לי צלקות.

מקור: Prosecution witness

He has a deep scar on his face.

יש לו צלקת עמוקה על הפנים.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

That's where you got your scar? Aye.

זה המקום שבו קיבלת את הצלקת שלך? אה.

מקור: Game of Thrones (Season 1)

This condition could permanently scar and impair your lungs.

מצב זה עלול לגרום לצלקות ולפגוע בריאות שלך באופן קבוע.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

But I'll bet you've got some scars.

אבל אני מניח שיש לך כמה צלקות.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Later, Sofiane showed me his scars.

מאוחר יותר, סופיאן הראה לי את הצלקות שלו.

מקור: The Guardian (Article Version)

The man looks terrible, he has many scars on his cheeks.

הגבר נראה נורא, יש לו הרבה צלקות על הלחיים.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו