shortfall

[ארה"ב]/ˈʃɔːtfɔːl/
[בריטניה]/ˈʃɔːrtfɔːl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הכמות שבה משהו לא עומד ברמה הנדרשת או הצפויה
Word Forms

צירופים וביטויים

financial shortfall

גרעון פיננסי

budget shortfall

גרעון בתקציב

revenue shortfall

גרעון בהכנסות

funding shortfall

גרעון במימון

production shortfall

גרעון בייצור

דוגמאות למשפטים

There will soon be a shortfall in supply of qualified young people.

בקרוב תהיה מחסור באספקה של צעירים מוסמכים.

they are facing an expected $10 billion shortfall in revenue.

הם מתמודדים עם מחסור צפוי של 10 מיליארד דולר בהכנסות

a shortfall in supplies would knock the bottom out of the engineering industry.

מחסור באספקה ​​יפגע בתעשיית ההנדסה.

There was a shortfall in the budget for the project.

היה מחסור בתקציב לפרויקט.

The company experienced a shortfall in sales last quarter.

החברה חוותה מחסור במכירות ברבעון האחרון.

The government is trying to address the budget shortfall.

הממשלה מנסה לטפל במחסור בתקציב.

The shortfall in donations impacted the charity's ability to help those in need.

המחסור בתרומות השפיע על יכולת העמותה לעזור לנזקקים.

There is a significant shortfall in the number of volunteers this year.

יש מחסור משמעותי במספר המתנדבים השנה.

The shortfall of resources hindered the completion of the project on time.

המחסור במשאבים הקשה על השלמת הפרויקט בזמן.

The shortfall in funding led to delays in the construction of the new school.

המחסור במימון גרם לעיכובים בבניית בית הספר החדש.

The team is brainstorming solutions to overcome the shortfall in productivity.

הצוות מוחל על פתרונות כדי להתגבר על המחסור בתפוקה.

The shortfall in staff numbers has put a strain on the company's operations.

המחסור במספר העובדים הפעיל לחץ על פעילות החברה.

A shortfall in communication between departments is causing inefficiencies.

מחסור בתקשורת בין המחלקות גורם לחוסר יעילות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Their state has a tremendous shortfall in funding for teachers' pensions.

למדינתם יש מחסור עצום במימון לפנסיה של מורים.

מקור: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

The FAA acknowledges some staffing shortfalls and say they're being addressed.

ה-FAA מכירה במחסור מסוים בכוח אדם ואומרת שהם מטופלים.

מקור: NPR News July 2022 Compilation

Saudi Arabia boosted output last year to offset any Iranian shortfall as sanctions took hold.

ערב הסעודית הגדילה את התפוקה בשנה שעברה כדי לפצות על כל מחסור איראני כשהסנקציות תפסו.

מקור: The Economist - Comprehensive

And it is in this province where the incumbent's shortfall has been most glaring.

ומדובר במחוז זה שבו המחסור של המחזיק בתפקיד היה הברור ביותר.

מקור: PBS English News

Cuomo has estimated New York is facing a budget shortfall of between 10-15 billion US dollars.

קואומו העריך שמדינת ניו יורק מתמודדת עם מחסור בתקציב של בין 10 ל-15 מיליארד דולר אמריקאיים.

מקור: CRI Online July 2020 Collection

A shortfall of more than two billion dollars for these two countries alone.

מחסור של יותר משני מיליארד דולר עבור שתי המדינות הללו בלבד.

מקור: CCTV Observations

The pension shortfall in Illinois has been years in the making.

המחסור בפנסיה באילינוי התהווה במשך שנים.

מקור: NPR News January 2013 Compilation

Currently, the appeal has a shortfall of $70-million. Donors are due to meet Tuesday at a conference in Oslo.

נכון לעכשיו, לערעור יש מחסור של 70 מיליון דולר. תורמים צפויים להיפגש ביום שלישי בכנס ב אוסלו.

מקור: VOA Standard May 2014 Collection

Certainly, there have been shortfalls as the conditions have been clear.

בוודאי, היו מחסורים כשהתנאים היו ברורים.

מקור: PBS Interview Social Series

Brussels introduced the measure amid a row with vaccine manufacturers over delivery shortfalls.

בריסל הציגה את האמצעי בתקופה של מחלוקת עם יצרני חיסונים על מחסור באספקה.

מקור: BBC Listening Compilation February 2021

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו