gap

[ארה"ב]/ɡæp/
[בריטניה]/ɡæp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מרחב או מרווח; הפסקה או פתח
vi. להיפרץ או להיסדק
vt. ליצור פער או פתח

צירופים וביטויים

generation gap

פער בין דורות

bridge the gap

לגשר על הפער

close the gap

לצמצם את הפער

mind the gap

שימו לב לפער

information gap

פער במידע

income gap

פער בהכנסות

band gap

פער אנרגיה

air gap

פער אוויר

roll gap

פער גלילה

supply a gap

לספק פער

narrow gap

פער צר

gender gap

פער מגדרי

financing gap

פער מימון

gap year

שנת פער

gap width

רוחב פער

gap junction

חיבור פער

time gap

פער זמן

gap analysis

ניתוח פערים

spark gap

פער ניצוץ

gap size

גודל פער

דוגמאות למשפטים

a gap in historical records

פער ברשומות ההיסטוריות

a gaping wound; a gaping hole.

פצע גדול; חור גדול

bridging the gap between industry and academe.

גשר מעל הפער בין התעשייה לאקדמיה

a gap between his front teeth.

פער בין השיניים הקדמיות שלו

the budget gap; the technology gap.

הפער התקציבי; הפער הטכנולוגי

the gaps are grouted afterwards.

הפערים מצופים אחר כך

The gap between the now knowable and unknowable is vast.

הפער בין מה שניתן לדעת כעת למה שאי אפשר לדעת הוא עצום

the gap between imports and exports

הפער בין היבוא לייצוא

There are wide gaps in my knowledge of history.

ישנם פערים גדולים בידעתיי בהיסטוריה

We must see that there is no gap in our defence.

עלינו לוודא שאין פער בהגנה שלנו

The sheep got into the field through a gap in the hedge.

הכבשים נכנסו לשדה דרך פער בגדר

a gap between revenue and spending; the widening gap between rich and poor.

פער בין הכנסות להוצאות; הפער הגובר בין העשירים לעניים

wriggled through a gap in the fence; a large gap in the wall where the artillery shell had exploded.

התפתלו דרך פער בגדר; פער גדול בקיר שבו התפוצצה פגז ארטילריה

a nine-minute gap in the recorded conversation; needed to fill in the gaps in her knowledge.

פער של תשע דקות בשיחה המוקלטת; היה צורך למלא את הפערים בידעת שלה

The curtains gaped when the wind blew.

הוילונות נפתחו כשרוח נשבה

these plants are attractive gap-fillers or ground cover.

צמחים אלו הם ממלאי מרווחים או חיפוי קרקע מושכים.

he peeped through the gap in the curtains.

הוא הציץ דרך הפער בווילונות

there are many gaps in our understanding of what happened.

ישנם פערים רבים בהבנתנו מה קרה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now let's address gaps in your CV.

בואו נטפל בפערים בקורות החיים שלך.

מקור: Learn business English with Lucy.

I wanted to fill that gap in services that.

רציתי למלא את הפער בשירותים הזה.

מקור: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

Then we have the desirability gap.

אז יש לנו פער הרצוי.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

She asked me to stop the gap.

היא ביקשה ממני לעצור את הפער.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Volunteers are filling that gap for now.

מתנדבים ממלאים את הפער לעת עתה.

מקור: VOA Standard Speed March 2016 Compilation

So how can we close the gap?

אז איך אנחנו יכולים לגשר על הפער?

מקור: TED-Ed (video version)

We can close the leadership gap now.

אנחנו יכולים לגשר על הפער במנהיגות עכשיו.

מקור: Lean In

As a visionary, Apollinaire saw a gap between two artistic institutions.

כחזון, אפולינר הבחין בפער בין שתי מוסדות אמנותיים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Is there something that we can do to help close the gap?

האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות כדי לעזור לגשר על הפער?

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Her mission, to close the gender gap in aviation.

המשימה שלה, לגשר על הפער בין המינים בתעופה.

מקור: CNN 10 Student English September 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו