| Plural | souls |
Eternal soul
נשמה נצחית
Lost soul
נשמה אבודה
Pure soul
נשמה טהורה
Beautiful soul
נשמה יפה
soul mate
חבר נשמה
have no soul
אין נשמה
poor soul
נשמה אומללה
soul music
מוזיקת נשמה
the soul of uprightness
נפש הצדק
Not a soul was to be seen.
לא נראתה נפש אחת.
body and soul are not separable.
גוף ונשמה אינם ניתנים להפרדה
he was the soul of discretion.
הוא היה נפש של שיקול דעת.
the union of soul and body
האיחוד של הנפש והגוף
Not a soul was to be seen in the street.
לא נראתה נפש ברחוב.
Brevity is the soul of English.
קיצור הוא נפש האנגלית.
the reincarnation of souls
הגלגול מחדש של נשמות
I'll be the soul of discretion .
אני אהיה הנשמה של הדיסקרטות.
the soul doth organize the body.
הנשמה מארגנת את הגוף.
the repose of the soul of the dead man.
המנוחה של נשמת הגבר המת.
not a soul gave him a tumble.
לא נפש אחת נתנה לו מכה.
commit one's soul to God
להפקיד את הנפש לאלוהים
She’s the soul of discretion.
היא נפש של שיקול דעת.
sell one's soul to the devil.
למכור את נשמתו לשטן.
Celerity is the soul of warfare
המהירות היא נפש המלחמה
a passion in which soul and body were concentred.
תשוקה שבה הנפש והגוף היו מרוכזים.
a good soul; a good heart.
נפש טובה; לב טוב.
the soul, that dwells within your dust.
הנשמה, השוכנת בתוך האבק שלכם.
a soul lustrated in the baptismal waters.
נשמה שהתטהרה במעשיו של הטבילה.
Be soul of souls e'en if you're dead!
היה נשמת הנשמות אפילו אם אתה מת!
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
בזמן שאתה שופך את נשמתך החוצה בהתלהבות כזו!
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
כל אלה ללא ספק מזינים את הנשמה, אבל לא את כל הארנק.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
אבל היו לי את הנשמה של הוייהנהם.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
הוא איבד את נשמתו ואבד את כיווניו.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
האם עדיין תאהב אותי כשאני לא שומר על דבר מלבד נשמתי הכואבת?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
"איך מחלקים את הנשמה שלך?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
אני לא יכול לסבול את היללות השקטות והעוצמתיות של נשמתו הנבלה שלו.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
רוזלין הייתה הלב והנשמה של בעלה.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
לאוכלוסייה שלה יש רק 49 נשמות.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Eternal soul
נשמה נצחית
Lost soul
נשמה אבודה
Pure soul
נשמה טהורה
Beautiful soul
נשמה יפה
soul mate
חבר נשמה
have no soul
אין נשמה
poor soul
נשמה אומללה
soul music
מוזיקת נשמה
the soul of uprightness
נפש הצדק
Not a soul was to be seen.
לא נראתה נפש אחת.
body and soul are not separable.
גוף ונשמה אינם ניתנים להפרדה
he was the soul of discretion.
הוא היה נפש של שיקול דעת.
the union of soul and body
האיחוד של הנפש והגוף
Not a soul was to be seen in the street.
לא נראתה נפש ברחוב.
Brevity is the soul of English.
קיצור הוא נפש האנגלית.
the reincarnation of souls
הגלגול מחדש של נשמות
I'll be the soul of discretion .
אני אהיה הנשמה של הדיסקרטות.
the soul doth organize the body.
הנשמה מארגנת את הגוף.
the repose of the soul of the dead man.
המנוחה של נשמת הגבר המת.
not a soul gave him a tumble.
לא נפש אחת נתנה לו מכה.
commit one's soul to God
להפקיד את הנפש לאלוהים
She’s the soul of discretion.
היא נפש של שיקול דעת.
sell one's soul to the devil.
למכור את נשמתו לשטן.
Celerity is the soul of warfare
המהירות היא נפש המלחמה
a passion in which soul and body were concentred.
תשוקה שבה הנפש והגוף היו מרוכזים.
a good soul; a good heart.
נפש טובה; לב טוב.
the soul, that dwells within your dust.
הנשמה, השוכנת בתוך האבק שלכם.
a soul lustrated in the baptismal waters.
נשמה שהתטהרה במעשיו של הטבילה.
Be soul of souls e'en if you're dead!
היה נשמת הנשמות אפילו אם אתה מת!
Source: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongWhile thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
בזמן שאתה שופך את נשמתך החוצה בהתלהבות כזו!
Source: Bennett's poetry readingAll doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.
כל אלה ללא ספק מזינים את הנשמה, אבל לא את כל הארנק.
Source: The Economist (Summary)But I had the soul of a houyhnhnm.
אבל היו לי את הנשמה של הוייהנהם.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsHe's lost his soul and he's lost his bearings .
הוא איבד את נשמתו ואבד את כיווניו.
Source: CNN Celebrity InterviewWill you still love me when I got nothing but my aching soul?
האם עדיין תאהב אותי כשאני לא שומר על דבר מלבד נשמתי הכואבת?
Source: Golden Songs of European and American Films" How do you split your soul? "
"איך מחלקים את הנשמה שלך?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.
אני לא יכול לסבול את היללות השקטות והעוצמתיות של נשמתו הנבלה שלו.
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Rosalynn was her husband's heart and soul.
רוזלין הייתה הלב והנשמה של בעלה.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIt has a population of a mere 49 souls.
לאוכלוסייה שלה יש רק 49 נשמות.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now