spirit

[ארה"ב]/'spɪrɪt/
[בריטניה]/'spɪrɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רוח; נשמה; מורל; משקה אלכוהולי חזק
vt. לעודד; להשראה; לפתות

צירופים וביטויים

high spirit

רוח רמה

team spirit

רוח צוות

kindred spirit

רוח דומה

indomitable spirit

רוח בלתי ניתנת להכנעה

spiritual journey

מסע רוחני

holy spirit

רוח הקודש

olympic spirit

רוח אולימפית

national spirit

רוח לאומית

in spirit

ברוח

pioneering spirit

רוח חלוצית

enterprising spirit

רוח יזמית

evil spirit

רוח רעה

professional spirit

רוח מקצועית

white spirit

רוח לבנה

time spirit

רוח זמן

free spirit

רוח חופשייה

group spirit

רוח קבוצתית

public spirit

רוח ציבורית

entrepreneur spirit

רוח יזמית

competitive spirit

רוח תחרותית

spirit level

מפלס רוח

collective spirit

רוח קולקטיבית

דוגמאות למשפטים

in a spirit of emulation

בְּרוּחַ תַּחֲרֹוּת

a spirit of enterprise

בְּרוּחַ יוזמה

the spirit of the law.

רוח החוק.

spirit of the first extraction

רוח החילוץ הראשון

the tutelary spirits of these regions.

רוחות השמירה של האזורים האלה.

the experimental spirit of the modernist vanguard.

רוח הניסוי של החוד החדישני

the second movement is in the spirit of a vocalise.

התנועה השנייה ברוח של ווקאליזה.

a pattern of the spirit of proletarian internationalism

תבנית של רוח האינטרנציונליזם הפרוֹלֶטָרִי.

evoke a spirit from the dead

להזעיק רוח מהמתים

irrepressible high spirits

רוח נעורים בלתי נמנעת

Vincent is a spirited fellow.

וינסנט הוא בחור מלא רוח.

Ghosts and evil spirits are supernatural.

רוחות ורוחות רעות הם על טבעיים.

It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.

זה מסמל את רוח הלחימה של הנשיות המודרנית.

there is a new buccaneering spirit abroad.

ישנו רוח של פיראטיות חדשה בחוץ.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Would my aunt's spirit go there too?

האם רוח של דודי תלך לשם גם כן?

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

I violate the spirit of my resolution.

אני מפר את רוח ההחלטה שלי.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

It just clears my mind and lifts my spirit.

זה פשוט מנקה את הראש שלי ומרומם את רוחי.

מקור: A Small Story, A Great Documentary

Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.

גם הגשם הבלתי פוסק שהחליף את השלג לא הצליח להוריד את רוחו.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

He brings fresh spirit to the beleaguered British Army.

הוא מביא רוח רעננה לצבא הבריטי המותש.

מקור: America The Story of Us

Everyone admires his spirit of doing boldly what is righteous.

כולם מעריכים את רוחו של לעשות באומץ את מה שצודק.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

She has embodied the spirit of dignity, duty, and patriotism that beats proudly in every British heart.

היא גילמה את רוח הכבוד, החובה והפטריוטיות שפועמת בגאווה בכל לב בריטי.

מקור: Queen's Speech in the UK

It's hard to kill the human spirit!

קשה להרוג את רוח האדם!

מקור: Learning charging station

I truly, truly relish that underdog spirit.

אני באמת, באמת נהנה מרוח הנחיתות הזאת.

מקור: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

What I'm talking about is the human spirit.

על מה אני מדבר זה רוח האדם.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו