stoop down
תֵּטֵל
stoop to something
תִתְדַּפְקֵן לְמַשֶּׁהוּ
Craig wouldn't stoop to thieving.
קרייג לא היה יורד לכאב ראש.
Norman stooped to refasten the padlock.
נורמן התכופף כדי להדק מחדש את המנעול.
It pains me to stoop down.
זה גורם לי כאב להתכופף.
had to stoop in order to fit into the cave.
היה צריך להתכופף כדי להיכנס למערה.
wouldn't deign to greet the servant who opened the door.See Synonyms at stoop 1
לא היה מוכן לבקש שלום מהמשרת שפתח את הדלת. ראה מילים נרדפות ב- stoop 1
I refuse to stoop to such bullying tactics.
אני מסרב לרדת לטקטיקות הטרדה כאלה
only aristocrats could afford to stoop to such practices.
רק אריסטוקרטים יכלו להרשות לעצמם לרדת לפרקטיקות כאלה.
stooping to bestow the presents into eager hands.
התכופף כדי להעניק את המתנות לידיים נרגשות.
Linda stooped to pick up the bottles.
לינדה התכופפה כדי להרים את הבקבוקים.
he tends to stoop when he walks.
הוא נוטה להתכופף כשהוא הולך.
stooping to contemptible methods to realize their ambitions;
יורדים לשיטות מגוחכות כדי לממש את שאיפותיהם;
He stooped to look under the table.
הוא התכופף כדי להסתכל מתחת לשולחן.
Steven stooped and retrieved his hat.
סטיבן התכופף ואחזר את הכובע שלו.
he stooped down and reached towards the coin.
הוא התכופף והגיע אל המטבע.
the princes now and then stooped to pay a nominal homage.
הנסיכים לפעמים התכופפו כדי לשלם מחווה סמלית.
I hope none of my friends would stoop so low as to steal.
אני מקווה שאף אחד מהחברים שלי לא ירד לרמה של לגנוב.
at her lowest ebb, she would have scorned to stoop to such tactics.
ברגע השפל ביותר שלה, היא הייתה מזלזלת בשימוש בטקטיקות כאלה.
she was unwilling to believe that anyone could stoop so low as to steal from a dead woman.
היא לא הייתה מוכנה להאמין שאף אחד לא ירד לרמה של לגנוב מאישה מתה.
Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.
הארי, כשניגש אל מעבר, ראה את מלפוי מתכופף ולוחש משהו.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsEven the CIA wouldn't stoop that low.
גם ה-CIA לא היו מתכופפים כל כך נמוך.
Source: TV series Person of Interest Season 2Even the Italians wouldn't stoop that low!
גם האיטלקים לא היו מתכופפים כל כך נמוך!
Source: Yes, Minister Season 3He stooped to pick up the paper.
הוא התכופף כדי להרים את הנייר.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I stooped to the hole and recoiled in horror.
התכופפתי אל החור וברחתי באימה.
Source: The Sign of the FourSo the people who were primed with old actually walked more stoop than the other people.
אז האנשים שהוכנו עם הזקנים בפועל הלכו יותר כגון אנשים אחרים.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.This gave the Dwarf an advantage because Edmund, being much taller, had to be always stooping.
זה נתן לגמד יתרון מכיוון שאהדום, בהיותו גבוה בהרבה, היה צריך להתכופף תמיד.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAs he headed into town with his shoeshine box, he passed a woman sweeping a stoop.
כשהלך לעיר עם תיבת הניקוי נעליים שלו, עבר ליד אישה שמנקה מרפסת.
Source: Coco" What is this? " said Peter, stooping down.
“מה זה?“, אמר פיטר, תוך התכופפות.
Source: The Lion, the Witch and the WardrobeHermione raised her eyebrows. " Do you really think I'd stoop that low? "
הרמיוני הרימה את גבותיה. "אתה באמת חושב שאני אתכופף כל כך נמוך?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood Princestoop down
תֵּטֵל
stoop to something
תִתְדַּפְקֵן לְמַשֶּׁהוּ
Craig wouldn't stoop to thieving.
קרייג לא היה יורד לכאב ראש.
Norman stooped to refasten the padlock.
נורמן התכופף כדי להדק מחדש את המנעול.
It pains me to stoop down.
זה גורם לי כאב להתכופף.
had to stoop in order to fit into the cave.
היה צריך להתכופף כדי להיכנס למערה.
wouldn't deign to greet the servant who opened the door.See Synonyms at stoop 1
לא היה מוכן לבקש שלום מהמשרת שפתח את הדלת. ראה מילים נרדפות ב- stoop 1
I refuse to stoop to such bullying tactics.
אני מסרב לרדת לטקטיקות הטרדה כאלה
only aristocrats could afford to stoop to such practices.
רק אריסטוקרטים יכלו להרשות לעצמם לרדת לפרקטיקות כאלה.
stooping to bestow the presents into eager hands.
התכופף כדי להעניק את המתנות לידיים נרגשות.
Linda stooped to pick up the bottles.
לינדה התכופפה כדי להרים את הבקבוקים.
he tends to stoop when he walks.
הוא נוטה להתכופף כשהוא הולך.
stooping to contemptible methods to realize their ambitions;
יורדים לשיטות מגוחכות כדי לממש את שאיפותיהם;
He stooped to look under the table.
הוא התכופף כדי להסתכל מתחת לשולחן.
Steven stooped and retrieved his hat.
סטיבן התכופף ואחזר את הכובע שלו.
he stooped down and reached towards the coin.
הוא התכופף והגיע אל המטבע.
the princes now and then stooped to pay a nominal homage.
הנסיכים לפעמים התכופפו כדי לשלם מחווה סמלית.
I hope none of my friends would stoop so low as to steal.
אני מקווה שאף אחד מהחברים שלי לא ירד לרמה של לגנוב.
at her lowest ebb, she would have scorned to stoop to such tactics.
ברגע השפל ביותר שלה, היא הייתה מזלזלת בשימוש בטקטיקות כאלה.
she was unwilling to believe that anyone could stoop so low as to steal from a dead woman.
היא לא הייתה מוכנה להאמין שאף אחד לא ירד לרמה של לגנוב מאישה מתה.
Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.
הארי, כשניגש אל מעבר, ראה את מלפוי מתכופף ולוחש משהו.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsEven the CIA wouldn't stoop that low.
גם ה-CIA לא היו מתכופפים כל כך נמוך.
Source: TV series Person of Interest Season 2Even the Italians wouldn't stoop that low!
גם האיטלקים לא היו מתכופפים כל כך נמוך!
Source: Yes, Minister Season 3He stooped to pick up the paper.
הוא התכופף כדי להרים את הנייר.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I stooped to the hole and recoiled in horror.
התכופפתי אל החור וברחתי באימה.
Source: The Sign of the FourSo the people who were primed with old actually walked more stoop than the other people.
אז האנשים שהוכנו עם הזקנים בפועל הלכו יותר כגון אנשים אחרים.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.This gave the Dwarf an advantage because Edmund, being much taller, had to be always stooping.
זה נתן לגמד יתרון מכיוון שאהדום, בהיותו גבוה בהרבה, היה צריך להתכופף תמיד.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAs he headed into town with his shoeshine box, he passed a woman sweeping a stoop.
כשהלך לעיר עם תיבת הניקוי נעליים שלו, עבר ליד אישה שמנקה מרפסת.
Source: Coco" What is this? " said Peter, stooping down.
“מה זה?“, אמר פיטר, תוך התכופפות.
Source: The Lion, the Witch and the WardrobeHermione raised her eyebrows. " Do you really think I'd stoop that low? "
הרמיוני הרימה את גבותיה. "אתה באמת חושב שאני אתכופף כל כך נמוך?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now