stride

[ארה"ב]/straɪd/
[בריטניה]/straɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צעד ארוך; התקדמות
vt. ללכת או לחצות על ידי לקיחת צעד ארוך; ללכת עם צעדים ארוכים
vi. ללכת עם צעדים ארוכים; לחצות מעל

צירופים וביטויים

take strides

צעדים גדולים

long stride

צעד ארוך

quick stride

צעד מהיר

stride confidently

לצעוד בביטחון

in stride

בקלות

stride over

לצעוד מעל

hit one's stride

להגיע לשיא

דוגמאות למשפטים

the purposeful stride of a great barrister.

הצעד הנחוש של עורך דין מצטיין.

stride over the brook

צעד מעל הנחל

We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.

הצלחנו להתאים את המתחרים הקרובים ביותר שלנו צעד אחר צעד מבחינת מחירים.

the speaker was getting into his stride .

הדובר התחיל להיכנס לקצב שלו.

He walked with a stride full of purpose.

הוא צעד בצעד מלא מטרה.

making great strides in their studies.

משיגים התקדמות משמעותית בלימודים שלהם.

With two strides he crossed the room.

בשני צעדים הוא חצה את החדר.

new wealth enabled Britain to stride the world once more.

העושר החדש אפשר לבריטניה לפרוש על העולם שוב.

great strides have been made towards equality.

הושגה התקדמות משמעותית לקראת שוויון.

Ann’s made huge strides in her piano-playing.

אן עשתה התקדמות עצומה בנגינה בפסנתר שלה.

Tom has made enormous strides at school this year.

טום עשה התקדמות עצומה בבית הספר השנה.

The fence is so low that even a ten-year-old boy can stride it.

הגדר כל כך נמוכה שאפילו ילד בן עשר יכול לצעוד מעליה.

by giving a little leap she could stride across like a grown-up.

על ידי קפיצה קטנה היא יכלה לצעוד מעבר כמו מבוגר.

When he's got into his stride, I am sure his work will improve.

כשהוא נכנס לקצב שלו, אני בטוח שהעבודה שלו תשתפר.

She found the job difficult at first, but now she’s got into her stride and she loves it.

היא מצאה את העבודה קשה בהתחלה, אבל עכשיו היא נכנסה לקצב שלה והיא אוהבת את זה.

Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.

אורך הצעד שלך עצום, וזה נותן לך את הקצב החייתי והמתהפך הזה, מכיוון שאתה תמיד על קצות האצבעות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Since then the country has made huge strides.

מאז ذلك الحين, החלה המדינה בהתקדמות משמעותית.

מקור: VOA Standard English - Asia

Over the past year, we have made extraordinary strides in the U.S.

בשנה האחרונה, עשינו התקדמות יוצאת דופן בארה"ב.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

I stand by my statement, she said as she strode through the Capitol.

אני עומדת על הצהרתי, היא אמרה כשהיא צעדה דרך הקפיטול.

מקור: New York Times

We have made great strides in our poverty alleviation efforts in the past year.

בשנה האחרונה, עשינו התקדמות משמעותית במאמצינו להקלה על העוני.

מקור: CRI Online February 2019 Collection

With his long stride, he often overtakes me.

בצעדיו הארוכים, הוא לעיתים קרובות עובר אותי.

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

It seems like you take everything in stride, you know?

נראה שאתה מקבל הכל בצעד, אתה יודע?

מקור: Desperate Housewives Season 5

But that was before Cormac McCarthy hit his stride.

אבל זה היה לפני שקורמק מקארתי הגיע לשיאו.

מקור: The Economist (Summary)

Trump never seemed to hit his stride on the trip.

טראמפ מעולם לא נראה מגיע לשיאו בנסיעה.

מקור: NPR News November 2018 Collection

The period did see brief strides for newly emancipated black citizens.

בתקופה זו, היו צעדים קצרים לטובת אזרחים אפרו-אמריקאים משוחררים לאחרונה.

מקור: The story of origin

Across Pixel and Android, we're making huge strides with large-screen devices.

ב-Pixel וב-Android, אנו עושים התקדמות משמעותית עם מכשירי מסך גדולים.

מקור: Working at Google

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו