strung

[ארה"ב]/strʌŋ/
[בריטניה]/strʌŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. נמשך חזק, נמתח חזק (זמן עבר וצורת בינוני של "חוט")

צירופים וביטויים

strung out

תשוש

strung up

מחובר

דוגמאות למשפטים

a high-strung combustible nature

טבע דליקני ומתלקח

He is highly strung for the game.

הוא עצבני מאוד לקראת המשחק.

The parade strung out for miles.

המצעד נמתח על פני מספר מיילים.

They strung these pearls tightly.

הם שרשרו את הפנינים הללו בצפיפות.

I'm strung up to do the job,

אני מחובר כדי לעשות את העבודה,

a rope bridge strung between two cliff ledges.

גשר חבלים מתוח בין שני מדרונות צוק.

the guitars were strung and tuned to pitch.

הגיטרות היו מתוחות ומכוונות לגובה.

lights were strung across the promenade.

נורות היו מתוחות על הטיילת.

the houses were strung along the road.

הבתים היו מתוחים לאורך הכביש.

I often felt strung out by daily stresses.

לעיתים קרובות הרגשתי מותש מהמתח היומיומי.

he died, strung out on booze and cocaine.

הוא מת, מותש מאלכוהול וקוקאין.

They hunted him down and strung him up.

הם צדו אותו ותלו אותו.

These houses were strung along the thoroughfare.

הבתים האלה היו מתוחים לאורך הכביש הראשי.

The beads were strung on very fine nylon.

החרוזים היו מתוחים על ניילון דק מאוד.

The promise 3 days strung out to 6 weeks.

ההבטחה של 3 ימים התארכה ל-6 שבועות.

They strung up some lanterns among the trees.

הם תלו מספר פנסים בין העצים.

They were all strung up over the show of wire-walking.

הם היו מתוחים מעל ההצגה של הליכה על חוט.

the swords were strung criss-cross on his back.

החרבות היו מתוחות מצטלבות על גבו.

His strung nerves made it difficult for him to relax.

עצבנותו המתוחה הקשתה עליו להירגע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There'll be no strings to bind your hands.

[לא יהיו חוטים שיקשרו את הידיים שלך.]

מקור: Friends Season 2

He's the pervert pulling the strings here.

[הוא המעוות שמושך בחוטים כאן.]

מקור: The Big Bang Theory Season 10

So we'd need some string as well.

[אנחנו נצטרך קצת חוט גם.]

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4

Um, every day, I mean she was very highly strung.

[אממ, בכל יום, אני מתכוון שהיא הייתה מאוד מתוחה.]

מקור: Tips for IELTS Speaking.

Strings and stripes, strings and stripes, strings and stripes, strings and stripes, strings and stripes.

[חוטים ופסים, חוטים ופסים, חוטים ופסים, חוטים ופסים, חוטים ופסים.]

מקור: Learn American pronunciation with Hadar.

Generous? Don't you see the strings attached? -What strings?

[נדיב? אתה לא רואה את החוטים המחוברים? -אילו חוטים?]

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

You have to cut your red string, Bo.

[אתה צריך לחתוך את החוט האדום שלך, בו.]

מקור: Lost Girl Season 4

Yeah, Captain pulled some strings with the commissioner.

[כן, הקפטן משך קצת בחוטים עם השופט.]

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Your mixer did the hard work of loosening all those strings.

[המיקסר שלך עשה את העבודה הקשה של שחרור כל החוטים האלה.]

מקור: CNN 10 Student English Compilation October 2022

She took a pair of scissors and cut the string.

[היא לקחה מספריים וחתכה את החוט.]

מקור: IELTS vocabulary example sentences

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו