And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
והסובייקטיביות של המתרגם והמערכת הפתוחה של הטקסט סיפקו אופק חדש לתרגום מחדש של יצירות ספרותיות.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
משבר אקולוגי מודרני אליו ניצב האדם נובע מרוח בתוך הפילוסופיה של מצב הבסיסי של סובייקטיביות ואובייקטיביות.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
בנקודה זו אני רוצה לציין שאנו רוצים להכיר את הסובייקטיביות ואת המטרה של מערכת אחת בניתוח מערכת אחרת.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
קאנט; פילוסופיה של ההיסטוריה; טלולוגיה; עקרון רגולטורי;דוואליזם; אנטינומיה; "מהי בני אדם?" נשגות טרנסצנדנטלית;אנטי-היסטוריציזם; דאגה אולטימטיבית
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
סובייקטיביות יכולה להשפיע על האופן שבו אנשים תופסים את העולם סביבם.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
הפרשנות של אמנות כרוכה לעתים קרובות ברמה של סובייקטיביות.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
סובייקטיביות ממלאת תפקיד בתהליכי קבלת החלטות.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
ניתוח ספרותי יכול להיות מושפע מהסובייקטיביות של הקורא.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
סובייקטיביות בעיתונות יכולה להשפיע על האופן שבו מדווחים על סיפורי חדשות.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
הטיות אישיות יכולות להוביל לסובייקטיביות בתהליכי קבלת החלטות.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
סובייקטיביות היא לעתים קרובות נוכחת בדיונים על אתיקה ומוסר.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
סובייקטיביות יכולה להשפיע על הערכת הביצועים במשימות סובייקטיביות.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
הבדלים תרבותיים יכולים להוביל לשונות בסובייקטיביות בין חברות שונות.
And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
והסובייקטיביות של המתרגם והמערכת הפתוחה של הטקסט סיפקו אופק חדש לתרגום מחדש של יצירות ספרותיות.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
משבר אקולוגי מודרני אליו ניצב האדם נובע מרוח בתוך הפילוסופיה של מצב הבסיסי של סובייקטיביות ואובייקטיביות.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
בנקודה זו אני רוצה לציין שאנו רוצים להכיר את הסובייקטיביות ואת המטרה של מערכת אחת בניתוח מערכת אחרת.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
קאנט; פילוסופיה של ההיסטוריה; טלולוגיה; עקרון רגולטורי;דוואליזם; אנטינומיה; "מהי בני אדם?" נשגות טרנסצנדנטלית;אנטי-היסטוריציזם; דאגה אולטימטיבית
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
סובייקטיביות יכולה להשפיע על האופן שבו אנשים תופסים את העולם סביבם.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
הפרשנות של אמנות כרוכה לעתים קרובות ברמה של סובייקטיביות.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
סובייקטיביות ממלאת תפקיד בתהליכי קבלת החלטות.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
ניתוח ספרותי יכול להיות מושפע מהסובייקטיביות של הקורא.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
סובייקטיביות בעיתונות יכולה להשפיע על האופן שבו מדווחים על סיפורי חדשות.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
הטיות אישיות יכולות להוביל לסובייקטיביות בתהליכי קבלת החלטות.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
סובייקטיביות היא לעתים קרובות נוכחת בדיונים על אתיקה ומוסר.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
סובייקטיביות יכולה להשפיע על הערכת הביצועים במשימות סובייקטיביות.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
הבדלים תרבותיים יכולים להוביל לשונות בסובייקטיביות בין חברות שונות.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו