sundered relationship
קשר מנותק
sunder the bond
לקרוע את הקשר
Nothing can sunder our friendship.
שום דבר לא יכול למוטט את ידידותנו.
hew their bones in sunder!.
לכרות את העצמות שלהם לשניים!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
המדינה התפרקה במלחמת אזרחים לשני מדינות נצורות.
The earthquake caused the ground to sunder.
האדמה התנפצה כתוצאה מהרעידת האדמה.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
היחסים שלהם החלו להתפורר בגלל הלחץ של העבודה.
The war sundered families and communities.
המלחמה פירקה משפחות וקהילות.
The storm threatened to sunder the ship in two.
הסערה איימה לפרק את הספינה לשניים.
The betrayal sundered their trust forever.
הבגידה פירקה את האמון שלהם לנצח.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
ההחלטה של החברה לצמצם עלולה לפגוע בעובדים ותיקים.
The disagreement sundered the once-close friends.
החילוקי דעות פירקו את החברים הקרובים לשעבר.
The scandal threatened to sunder the political party.
השערורייה איימה לפרק את המפלגה הפוליטית.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
הסכסוך באזור מאיימת למוטט את היחסים הדיפלומטיים.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
המילים החריפות פירקו את ידידותם באופן בלתי הפיך.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
צי הצעירים ברגליים על כנפי פנטזיה עולים להרפתקאות חדשות, קרועים לגזרות הם הרשומות תחת נעלי השיא.
מקור: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
לעיתים קרובות זה מנהג כשמהר לווייל יותר משיקיות וחריפות, לחפש ללחוץ עליו, כאילו, על ידי ניתוק או חבלה בגיגנטיות זנב שלו.
מקור: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
הכל השתנה, האדמה עצמה הייתה שונה עכשיו, עם כבישי טלגרף רחבים דרך היערות שלא היו שם קודם, וסלעים מפוצצים ומנותקים על ידי המים, כפי שלא היו קודם.
מקור: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
אבל כאן - אם אנחנו מניחים שראיון זה בין גברת היבין והסטר פריין אותנטי ולא משל - היה כבר המחשה של טיעון הצעיר כומר נגד ניתוק הקשר של אם שנפלה לצאצאים של חולשתה.
מקור: Red characterssundered relationship
קשר מנותק
sunder the bond
לקרוע את הקשר
Nothing can sunder our friendship.
שום דבר לא יכול למוטט את ידידותנו.
hew their bones in sunder!.
לכרות את העצמות שלהם לשניים!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
המדינה התפרקה במלחמת אזרחים לשני מדינות נצורות.
The earthquake caused the ground to sunder.
האדמה התנפצה כתוצאה מהרעידת האדמה.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
היחסים שלהם החלו להתפורר בגלל הלחץ של העבודה.
The war sundered families and communities.
המלחמה פירקה משפחות וקהילות.
The storm threatened to sunder the ship in two.
הסערה איימה לפרק את הספינה לשניים.
The betrayal sundered their trust forever.
הבגידה פירקה את האמון שלהם לנצח.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
ההחלטה של החברה לצמצם עלולה לפגוע בעובדים ותיקים.
The disagreement sundered the once-close friends.
החילוקי דעות פירקו את החברים הקרובים לשעבר.
The scandal threatened to sunder the political party.
השערורייה איימה לפרק את המפלגה הפוליטית.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
הסכסוך באזור מאיימת למוטט את היחסים הדיפלומטיים.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
המילים החריפות פירקו את ידידותם באופן בלתי הפיך.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
צי הצעירים ברגליים על כנפי פנטזיה עולים להרפתקאות חדשות, קרועים לגזרות הם הרשומות תחת נעלי השיא.
מקור: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
לעיתים קרובות זה מנהג כשמהר לווייל יותר משיקיות וחריפות, לחפש ללחוץ עליו, כאילו, על ידי ניתוק או חבלה בגיגנטיות זנב שלו.
מקור: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
הכל השתנה, האדמה עצמה הייתה שונה עכשיו, עם כבישי טלגרף רחבים דרך היערות שלא היו שם קודם, וסלעים מפוצצים ומנותקים על ידי המים, כפי שלא היו קודם.
מקור: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
אבל כאן - אם אנחנו מניחים שראיון זה בין גברת היבין והסטר פריין אותנטי ולא משל - היה כבר המחשה של טיעון הצעיר כומר נגד ניתוק הקשר של אם שנפלה לצאצאים של חולשתה.
מקור: Red charactersחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו