superstructure

[ארה"ב]/ˈsuːpəstrʌktʃə(r)/
[בריטניה]/ˈsuːpərstrʌktʃər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. המבנה העליון של בניין או ספינה.

צירופים וביטויים

political superstructure

מבנה פוליטי על-מיבני

economic superstructure

מבנה כלכלי על-מיבני

social superstructure

מבנה חברתי על-מיבני

דוגמאות למשפטים

the reaction of the superstructure on the economic base

תגובת ה-סופר-מבנה לבסיס הכלכלי

With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.

עם שינוי היסוד הכלכלי, כל המבנה העצום העליון משתנה במהירות רבה יותר או פחות.

The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.

הנגד של על-מבנה ופעילות סובייקטיבית הוא סיבה חשובה להיווצרות חוסר איזון וגמישות בתהליך האבולוציה החברתית.

A high gloss durable finish for exposed surfaces in non-immersed areas (decks, superstructures, topsides, etc.

גימור עמיד וגבוה מבריק לציפיות חשופות באזורים שאינם טבולים (סיפונים, סופר-מבנים, צדדים וכו׳).

The superstructure of the building was designed to withstand strong winds.

מבנה העל של המבנה תוכנן לעמוד בפני רוחות חזקות.

The ship's superstructure included the bridge and navigation areas.

העל-מבנה של הספינה כלל את הגשר ואזורי הניווט.

The superstructure of society often reflects its values and beliefs.

העל-מבנה של החברה משקף לעתים קרובות את הערכים והאמונות שלה.

The superstructure of the organization needed to be reorganized for better efficiency.

העל-מבנה של הארגון היה צריך להיות מוסדר מחדש לטובת יעילות טובה יותר.

The superstructure of the company was expanded to accommodate its growing workforce.

העל-מבנה של החברה הורחב כדי להתאים לכוח העבודה הגדל שלה.

The superstructure of the political system was criticized for its lack of transparency.

העל-מבנה של המערכת הפוליטית ספג ביקורת על היעדר השקיפות שלו.

The superstructure of the theory was built upon years of research and experimentation.

העל-מבנה של התיאוריה נבנה על שנים של מחקר וניסויים.

The superstructure of the argument was weak and easily refuted.

העל-מבנה של הטיעון היה חלש וקל להפריך אותו.

The superstructure of the project required careful planning and coordination.

העל-מבנה של הפרויקט דרש תכנון ותיאום קפדניים.

The superstructure of the economy was supported by various industries and sectors.

העל-מבנה של הכלכלה נתמך על ידי תעשיות ומגזרים שונים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You've pulled the superstructure down and buried yourself.

הורדת את המבנה העליון וקבּרת את עצמך.

מקור: Yes, Minister Season 1

Or are you just a cell, in the human civilization superstructure?

או שאתה רק תא, במבנה העליון של התרבות האנושית?

מקור: Listening Digest

So yeah, superstructure starts to get pulled under.

אז כן, המבנה העליון מתחיל להתחיל לשקוע.

מקור: The Secrets of the Titanic

Underneath the entire superstructure there's enough lumber to build about 42 large houses.

מתחת למבנה העליון כולו יש מספיק עץ כדי לבנות כ-42 בתים גדולים.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

To fit even more cabins and amenities, superstructures became wider, which shortened the bow.

כדי להכיל עוד ועוד בקתות ושירותים, המבנים העליונים הפכו לרחבים יותר, מה שהקטין את החרטום.

מקור: Vox opinion

It will send the linguists back to India with their tape recorders, because it undermines the critical superstructure of their methodology.

זה ישלח את הבלשנים בחזרה להודו עם מכשירי הקלט שלהם, כי זה מערער על המבנה העליון הקריטי של המתודולוגיה שלהם.

מקור: Flowers for Algernon

The West, in rebuilding its foundations, has gone far to destroy the superstructure.

המערב, בבנייתו מחדש את היסודות שלו, הלך רחוק כדי להרוס את המבנה העליון.

מקור: Southwest Associated University English Textbook

First and foremost, just as Karl Marx once put it, " the economic basis determines the superstructure" .

ראשית ובמיוחד, כפי שקרל מרקס אמר פעם, "הבסיס הכלכלי קובע את המבנה העליון".

מקור: Xue Fei's Graduate School Entrance Exam Essay

At Edwards Air Force Base, Guppy's upper superstructure was later redesigned and reconstructed.

בבסיס חיל האוויר אדוארדס, המבנה העליון העליון של Guppy תוכנן מחדש ושוחזר מאוחר יותר.

מקור: Curious Engineering Encyclopedia

On a foundation of inadequate material prosperity they reared, centuries ago, the superstructure of a great culture.

על יסוד של שגשוג חומרי לא מספק הם הקימו לפני מאות שנים את המבנה העליון של תרבות גדולה.

מקור: Southwest Associated University English Textbook

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו