trapezing

[ארה"ב]/trəˈpiːz/
[בריטניה]/træˈpiːz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מקבילה גבוהה אופקית נתלית בחוטים או רצועות מתכת, המשמשת בהופעות אקרובטיות, לעיתים עבור פעולות אוויריות.

דוגמאות למשפטים

we swung across like two trapeze artists.

תְּנוּעַת הַתַּפָּרְטֶה הָיְתָה מְרַהֶשֶׁת.

The acrobat performed daring stunts on the trapeze.

האקרובט ביצע תרגילי ראווה נועזים על המתקן.

She gracefully swung from one trapeze to another.

היא התנדנדת בצורה אלגנטית ממתקן אחד למשנהו.

The circus artist has been training on the trapeze for years.

האמן מהקרקס התאמן על המתקן במשך שנים.

The trapeze artist displayed incredible strength and agility.

המתקן הציג כוח וזריזות מדהימים.

The trapeze act was the highlight of the circus performance.

הופעת המתקן הייתה שיא הופעת הקרקס.

She soared through the air on the trapeze with ease.

היא התעופה באוויר על המתקן בקלות.

The trapeze artist gracefully flipped and twisted in mid-air.

המתקן התהפך והתפתל באוויר בצורה אלגנטית.

The audience gasped as the trapeze artist performed daring tricks.

הקהל גילה התפעלות כאשר המתקן ביצע טריקים נועזים.

He climbed the ladder to reach the trapeze platform.

הוא טיפס על הסולם כדי להגיע לפלטפורמת המתקן.

The trapeze artist's agility and strength were truly impressive.

הזריזות והכוח של המתקן היו באמת מרשימים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

'cause you really need your wits about you when you're trapezing.

כי אתה ממש צריך את החוכמה שלך כשאתה מתנדנד על טרפז.

מקור: Modern Family - Season 03

Would you mind if we sat out trapezing?

האם יפריע לך אם נתרחק ממתנדנדים על טרפז?

מקור: Modern Family - Season 03

And the really interesting thing about trapeze is that people very regularly exceed their own expectations.

והדבר המעניין באמת בטרפז הוא שאנשים עולים באופן קבוע על הציפיות שלהם.

מקור: VOA Standard English_Americas

They won't even notice the trapeze act suffering through the more vivid stages of food poisoning.

הם אפילו לא ישימו לב שהמופע של הטרפז סובל מהשלבים הבהירים יותר של הרעלת מזון.

מקור: Modern Family - Season 08

My point is, the trapeze artist always performs with a net to catch him, to protect him.

הנקודה שלי היא שהאמן בטרפז תמיד מופיע עם רשת כדי לתפוס אותו, כדי להגן עליו.

מקור: Young Sheldon - Season 1

They're like: Oh, let me cross this off the bucket list, I did flying trapeze.

הם אומרים: הו, תנו לי למחוק את זה מרשימת הדברים לעשות, עשיתי טרפז מעופף.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

And then they'll realize, actually, flying trapeze doesn't have to be just a onetime experience.

ואז הם יבינו, למעשה, טרפז מעופף לא חייב להיות רק חוויה חד פעמית.

מקור: VOA Standard English_Americas

I could never hang from my knees on the trapeze.

אף פעם לא הייתי יכול לתלות את עצמי מהברכיים שלי על הטרפז.

מקור: VOA Standard English_Americas

Speaking of falling, l tried the trapeze yesterday for that piece that l'm writing.

בדיבור על נפילה, ניסיתי את הטרפז אתמול עבור החלק שאני כותב.

מקור: Sex and the City Season 6

Let's imagine it's your first time on a trapeze.

בואו נדמיין שזו הפעם הראשונה שלכם על טרפז.

מקור: TED Talks (Audio Version) December 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו