unblinking

[ארה"ב]/ʌn'blɪŋkɪŋ/
[בריטניה]/ʌn'blɪŋkɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ללא למצמץ; נחוש ובלתי מתפשר.
Word Forms
Present Participleunblinking

דוגמאות למשפטים

an unblinking answer to a very personal question.

תשובה חסרת מרקם לשאלה אישית מאוד.

engaged in unblinking self-analysis.

מעורב בניתוח עצמי חסר מרקם.

The unblinking stare of the owl made the small mouse freeze in fear.

ההצצה חסרת המרקם של היונה גרמה לעכבר הקטן לקפוא מפחד.

She gave an unblinking performance on stage, captivating the audience with her emotional delivery.

היא נתנה הופעה חסרת מרקם על הבמה, שובה את הקהל עם הביצועים הרגשיים שלה.

The unblinking security camera recorded every movement in the store.

מצלמת האבטחה חסרת המרקם הקליטה כל תנועה בחנות.

His unblinking dedication to his work earned him a promotion.

המסירות חסרת המרקם שלו לעבודתו זיכתה אותו בקידום.

The unblinking sunlight reflected off the water, creating a dazzling effect.

השמש הבלתי מוחצפת שיקפה מהמים, ויצר אפקט מסנוור.

The unblinking determination in her eyes showed that she was not going to give up.

הנחישות חסרת המרקם בעיניה הראתה שהיא לא עומדת לוותר.

The unblinking support of her friends helped her get through a difficult time.

התמיכה חסרת המרקם של חבריה עזרה לה להתגבר על זמן קשה.

The unblinking truth of the matter was finally revealed in the court.

האמת חסרת המרקם של העניין נחשפה לבסוף בבית המשפט.

His unblinking focus on the goal helped him achieve success in his career.

המיקוד חסר המרקם שלו במטרה עזר לו להשיג הצלחה בקריירה שלו.

The unblinking determination of the protesters showed their commitment to the cause.

הנחישות חסרת המרקם של המפגינים הראתה את מחויבותם למטרה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We meet his unblinking gaze as his words resonate.

אנו פוגשים את מבטו הבלתי מרצף כשהמילים שלו מהדהדות.

מקור: New York Times

But when Jobs did so—giving her his practiced, unblinking stare—she recoiled.

אבל כשג'ובס עשה זאת - כשהעניק לה את מבטו המיומן והבלתי מרצף - היא התכווצה.

מקור: Steve Jobs Biography

The unblinking gaze of the video camera lens can expose Presidential candidates who are not genuine.

המבט הבלתי מרצף של עדשת מצלמת הווידאו יכול לחשוף מועמדים לנשיאות שאינם אמיתיים.

מקור: VOA Standard English_Americas

She pulled the hood from her face, met his gaze with an unblinking stare.

היא משכה את המצחית מהפנים שלה, פגשה את מבטו במבט בלתי מרצף.

מקור: "Dune" audiobook

It was in the way she tilted her chin slightly before she spoke, her unblinking stare.

היה בדרך שבה הטתה מעט את הסנטר שלה לפני שהיא דיברה, המבט הבלתי מרצף שלה.

מקור: After You (Me Before You #2)

But all night Aslan and the Moon gazed upon each other with joyful and unblinking eyes.

אבל כל הלילה אסלן והירח הביטו זה בזה בעיניים שמחות ולא מרצפות.

מקור: 04 Prince Caspian

It was her face that frightened him most of all, the frosty smile, the brilliant unblinking eyes.

היה בפניה שהפחידה אותו יותר מכל דבר, החיוך הקפוא, העיניים המבריקות והבלתי מרצפות.

מקור: Roddar

" Dumbledore wants you taught what it feels like, " said Moody, his magical eye swiveling onto Hermione and fixing her with an eerie, unblinking stare.

" דאמבלדור רוצה שתלמדו איך זה מרגיש, " אמר מודי, העין הקסומה שלו הסתובבה אל הרמיוני וקיבעה אותה במבט מצמרר ולא מרצף.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Our friends have begun without us, " Perwyn Frey jested. The others laughed, all but Brienne, who gazed up at the row of bodies unblinking, and neither spoke nor smiled.

" החברים שלנו התחילו בלעדינו, " צחק פריווין פריי. האחרים צחקו, כולם חוץ מבריאן, שהביטה למעלה בשורה של גופות במבט לא מרצף, ואף אחד לא דיבר ולא חייך.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Like Elena Ferrante's tale of maternal ambivalence, " The Lost Daughter" , and Rachel Cusk's unblinking memoir, " A Life's Work" , " Still Born" evokes the darker side of motherhood.

כמו סיפורה של אלנה פראנטה על הסתייגות אמהית, " הבת האבודה", וזיכרונותיה הבלתי מרצפים של רחל קוסק, " עבודת חיים", " לידה שקטה" מעוררת את הצד האפל של האמהות.

מקור: The Economist Culture

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו