unhinge

[ארה"ב]/ʌn'hɪn(d)ʒ/
[בריטניה]/ʌn'hɪndʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לגרום להפרדה; להוציא מהצירים; לשגע או לערער.

דוגמאות למשפטים

I thought she must be unhinged by grief.

חשבתי שהיא חייבת להיות מוטרפת מהאבל.

He was unhinged by his wife's death.

הוא השתגע כתוצאה מהפטירה של אשתו.

If you don't want a mind to emerge, then unhinge it from the body.

אם אתה לא רוצה שמוח יופיע, אז הסר אותו מהגוף.

in the final reel he is transformed from unhinged sociopath into local hero.

בסרטון האחרון הוא הופך מחולי נפש לא מרוכז לגיבור מקומי.

The shocking news seemed to unhinge her completely.

החדשות המזעזעות גרמו לה להשתגע לגמרי.

The constant stress started to unhinge his mental stability.

המתח הבלתי פוסק החל לערער את יציבותו הנפשית.

The unexpected turn of events began to unhinge their carefully laid plans.

ההתפתחות הבלתי צפויה החלה לערער את התוכניות שלהם.

The strange behavior of the new employee began to unhinge the team dynamics.

ההתנהגות המוזרה של העובד החדש החלה לערער את הדינמיקה של הצוות.

The eerie atmosphere of the old house seemed to unhinge visitors.

האווירה המוזרה של הבית הישן גרמה למבקרים להשתגע.

The constant criticism from her boss started to unhinge her self-confidence.

הביקורת המתמדת מהבוס שלה החלה לערער את הביטחון העצמי שלה.

The sudden loss of her job unhinged her sense of security.

אובדן העבודה הפתאומי ערער את תחושת הביטחון שלה.

The scandal threatened to unhinge the entire political system.

השערורית איימה לערער את כל המערכת הפוליטית.

The tragic event unhinged the entire community, leaving everyone in shock.

האירוע הטראגי ערער את כל הקהילה, והשאיר את כולם בהלם.

The uncertainty of the future began to unhinge his sense of direction.

האי ודאות של העתיד החלה לערער את תחושת הכיוון שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Sorry I can't unhinge my jaw like a snake to consume alcohol.

אני מצטער, אני לא יכול לנתק את הלסת שלי כמו נחש כדי לצרוך אלכוהול.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

But all this is but a vain imagination, fit only to unhinge weak minds.

אבל כל זה הוא רק דמיון חולף, המתאים רק לניתוק מוח של חלשים.

מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)

Specifically, snakes are identified by adaptations in their skulls that allow them to unhinge their jaws.

בפרט, נחשים מזוהים על ידי התאמות בגולגולת שלהם המאפשרות להם לנתק את הלסתות שלהם.

מקור: PBS Earth - Animal Fun Facts

It has two deeply set eyes and a small mouth which unhinges to become much larger, displaying rows of large but dulled teeth.

יש לו שני עיניים שקועות ופה קטן המתנתק כדי להיות גדול בהרבה, ומציג שורות של שיניים גדולות אך מעומעמות.

מקור: Defeating the movie moguls

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו