unhitching

[ארה"ב]/ʌn'hɪtʃ/
[בריטניה]/ʌn'hɪtʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשחרר חבל, להקל.

צירופים וביטויים

unhitch the horse

לשחרר את הסוס

דוגמאות למשפטים

1 string has cut off a guitar , the moment exchanging for has needed to unhitch other strengthening the spring cone?

מחרוזת אחת ניתקה גיטרה, ברגע ההחלפה היה צורך לשחרר אחרת חיזוק קונו האביב?

You cannot unhitch the technology of TV from the many hosts it depends on: radio, silicon transistors, LCD screens, cameras, artificial lighting, and electrical generation.

אי אפשר להפריד את הטכנולוגיה של טלוויזיה מהמאגרים הרבים שהיא תלויה בהם: רדיו, טרנזיסטורים מסיליקון, מסכי LCD, מצלמות, תאורה מלאכותית ויצירת חשמל.

It's important to unhitch the trailer before driving.

חשוב לנתק את הקרון לפני נסיעה.

The cowboy needed to unhitch the horse from the post.

הקאובוי היה צריך לנתק את הסוס מהעמוד.

Please unhitch your seatbelt before exiting the vehicle.

אנא נתקו את חגורת הבטיחות לפני יציאתכם מהרכב.

The train conductor had to unhitch the cars to switch tracks.

לנַקֵד את הקרונות כדי להחליף מסלולים היה עליו.

I had to unhitch myself from the toxic relationship.

הייתי צריך להשתחרר מהיחסים הרעילים.

The sailor had to unhitch the ropes to set sail.

הימאי היה צריך לנתק את החבלים כדי להרים עוגן.

It's not safe to unhitch the safety harness while working at heights.

לא בטוח לנתק את רתמת הבטיחות בזמן עבודה בגובה.

The truck driver forgot to unhitch the trailer and drove off.

נהג המשאית שכח לנתק את הקרון ונסע.

Before unloading the cargo, make sure to unhitch the containers.

לפני פריקת המטען, ודאו שאתם מנתקים את המכולות.

She needed to unhitch herself from the stress of work during the weekend.

היא הייתה צריכה להתנתק מהמתח של העבודה במהלך סוף השבוע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Pa unhitched the horses and tied one to each side of the wagon box.

פא שחרר את הסוסים וקשר אחד לכל צד של תיבת העגלה.

מקור: Little House in the Big Woods (600L)

First, he unhitched and unharnessed Pet and Patty, and he put them on their picket-lines.

קודם כל, הוא שחרר ושחרר את פט ופטי, והוא הניח אותם בשורות הפיקטים שלהם.

מקור: The little cabin on the grassland.

Then he went out to unhitch the horses and bring in the rest of the bundles.

אז הוא יצא כדי לשחרר את הסוסים ולהביא את שאר החבילות.

מקור: The little cabin on the grassland.

" Hold on a minute while I unhitch the colt, " Denis called to her, springing toward the shed.

"חכה רגע בזמן שאני משחרר את העגל," דניס קרא לה, קופץ לכיוון המחסן.

מקור: Itan Flomei

Pa called, " Caroline, if you'll come take this pail of honey, I'll go unhitch." 195 Ma came out to the wagon, disappointed.

פא קרא, "קרוליין, אם תבואי לקחת את הדלי דבש הזה, אני אלך לשחרר." 195 מא יצאה לעגלה, מאוכזבת.

מקור: Little House in the Big Woods (600L)

He is too old to work in the fields, but he hitches and unhitches the work-teams and looks after the health of the stock.

הוא זקן מדי לעבוד בשדות, אבל הוא ממלא ומפנה את צוותי העבודה ומטפל בבריאות המקנה.

מקור: Ah, pioneers!

Pa began to unhitch Pet and Patty in the middle of the morning, and Laura and Mary knew it was really true;they really were going away from there.

פא התחיל לשחרר את פט ופטי באמצע הבוקר, ולאורה ומרי היה ברור שזה באמת נכון;הם באמת עזבו משם.

מקור: The little cabin on the grassland.

The well held plenty of good water, and Laura and Mary gathered bits of half-burned wood to make the fire, while Pa unhitched and watered the horses and put them on picket-lines.

הבאר החזיקה הרבה מים טובים, ולאורה ומרי אספו חתיכות של עץ חרוך למחצה כדי להדליק את האש, בזמן שפא שחרר והשקות את הסוסים והניח אותם בשורות הפיקטים.

מקור: The little cabin on the grassland.

" If there's going to be any trouble I want to be there, " was his vague reflection, as he threw to Jotham the unexpected order to unhitch the team and lead them back to the barn.

" אם תהיה איזושהי בעיה, אני רוצה להיות שם," הייתה ההרהור הלא ברור שלו, כשהוא השליך ליוטם את הפקודה הלא צפויה לשחרר את הצוות ולהוביל אותם בחזרה לרהיט.

מקור: Itan Flomei

" Yes, " she says. " I will" . So I told her where to be, and went to the livery stable. I hurried and got there just as they were unhitching the hack.

" כן," היא אומרת. "אני אעשה." אז אמרתי לה איפה להיות, והלכתי לחוף הליבריי. התהררתי והגעתי ממש כשהם שחררו את העגלה.

מקור: The Sound and the Fury

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו