uptake

[ארה"ב]/'ʌpteɪk/
[בריטניה]/'ʌptek/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הבנה או תפיסה, במיוחד של דברים חדשים
הרמה או העלאה
שפת נחשול או זרם עולה
שיעור הספיגה או הקליטה
Word Forms
Pluraluptakes

צירופים וביטויים

increase uptake

הגדלת קליטה

nutrient uptake

ספיגת חומרים מזינים

efficient uptake

קליטה יעילה

promote uptake

לקדם קליטה

uptake rate

שיעור קליטה

דוגמאות למשפטים

the uptake of glucose into the muscles.

הספיגה של גלוקוז לשרירים.

the uptake of free school meals.

קליטה של ארוחות חינמיות בבית הספר.

Yield and N uptake response by non-nodulated soybean to increased P availability is marginal.

התפוקה ותגובת קליטת חנקן של סויה לא מנבטת להגברת הזמינות של פוספטים הם שוליים.

He’s a very good worker but he’s a bit slow on the uptake sometimes. You have to explain everything twice.

הוא עובד טוב מאוד, אבל לפעמים הוא קצת איטי בהבנה. צריך להסביר הכל פעמיים.

It was concluded that the dye uptake difference between A and B line of JinYang brand finished fiber was caused by the decrease of sodion in the third monomer.

הגיעו למסקנה שההבדל בקליטת הצבע בין קו A וקו B של הסיבים המוגמרים מותג JinYang נגרם כתוצאה מהפחתת הסודיום במונומר השלישי.

The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).

קליטת תחמוצת החנקן והובלתה של NH+4 בין תאים שונים ברקמות ובאיברים של צמחים מתווכת על ידי משאבות תחמוצת החנקן (AMTS).

Mismatches between myocardial fatty acid uptake and utilization lead to the accumulation of cardiotoxic lipid species,and cause lipotoxic cardiomyopathy.

אי התאמות בין ספיגה ושימוש של חומצות שומן במיקורדיום מובילות להצטברות של מיני שומן רעילים ללב וגורמות לקרדיומיופתיה ליפוטוקסית.

The (superscript 99m)Tc-MDP bone scan performed one hour after one fraction of external beam irradiation showed increased MDP uptake in the irradiated left hemithorax.

הסריקת עצמות (superscript 99m)Tc-MDP שבוצעה שעה אחת לאחר חלק אחד של הקרנה חיצונית הראתה ספיגת MDP מוגברת בhemithorax השמאלי המוקרן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Perhaps, the researchers say, because plastic interferes with the oysters' energy uptake.

אולי, מכיוון שבקבוקונים מפריעים לקליטה האנרגטית של צדפות.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation February 2016

ChatGPT has taken the world by storm... becoming the quickest technology uptake in human history.

צ'אט GPT השתלט על העולם... והפך לאימוץ הטכנולוגיה המהיר ביותר בהיסטוריה האנושית.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

We failed both of them by not giving her anger the uptake and resolution that it deserved.

נכשלנו עם שניהם כאשר לא נתנו לזעמה שלה את הקליטה והפתרון שמגיעים לה.

מקור: TED Talks (Video Edition) January 2019 Collection

However, 28% of them were likely to increase the uptake in the third quarter of the year.

עם זאת, סביר להניח ש-28% מהם יגדילו את הקליטה ברבעון השלישי של השנה.

מקור: Intermediate English short passage

And I'm pleased to say that the uptake of the toolkit is increasing.

ושמח לומר כי קליטת ה-toolkit גדלה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

We don't see widespread uptake of play among parents or teachers, and sometimes we even see resistance.

אנו לא רואים קליטה נרחבת של משחק בקרב הורים או מורים, ולפעמים אנו אפילו רואים התנגדות.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

In rare cases, insulin overdose can cause enough potassium uptake into cells as to cause hypokalemia.

במקרים נדירים, מנת יתר של אינסולין עלולה לגרום לקליטה מספקת של אשלגן לתאים עד כדי גרימת היפוקלמיה.

מקור: Osmosis - Urinary

You can also use the expression uptake, like this: He's kind of slow on the up-take.

אתה יכול גם להשתמש בביטוי קליטה, כמו זה: הוא קצת איטי בקליטה.

מקור: VOA Special May 2019 Collection

It is hoped that the injection will enhance uptake among high-risk groups.

מקווים שההזרקה תגביר את הקליטה בקרב קבוצות בסיכון גבוה.

מקור: CRI Online December 2021 Collection

The rapid uptake is probably a product of very sophisticated and careful marketing.

הקליטה המהירה היא כנראה תוצאה של שיווק מתוחכם ומחושב היטב.

מקור: VOA Standard English_Americas

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו