vacate a legal document
פנות מסמך משפטי
vacate a death sentence.
לבטל גזר דין מוות.
he vacated his office as Director.
הוא התפטר ממשרדו כמנהל.
All students vacated from their schools.
כל התלמידים פינו את בתי הספר שלהם.
Hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.
מבקשים מאורחי המלון לפנות את חדריהם עד חצות.
the house had only just been vacated and was in good order.
הבית פונה רק לאחרונה והיה במצב טוב.
rooms must be vacated by noon on the last day of your holiday.
חדרים צריכים להתפנות עד הצהריים ביום האחרון של החופשה שלך.
Marlin Godfrey and David Anthony Kittrell say the fight was started by Iverson's bodyguard and entourage when the two refused to vacate a VIP section for Iverson at the Eyebar nightclub in Washington.
מרלין גודפרי ודייוויד אנתוני קיטרל אומרים שהעימות התחיל על ידי השומר והמלווה של איברסון כאשר השניים סירבו לפנות אזור VIP עבור איברסון במועדון הלילה Eyebar בוושינגטון.
Objection! The prior felony has been vacated!
ההתנגדות! עבר פשע קודם שהתבטל!
Source: Out of Control Season 3Sign the motion to vacate, I'll be out of your hair.
חֲתֹם עַל הַבִּקָּשָׁה לְבַטֵל, אֶעָזֹב אֶתְךָ.
Source: Out of Control Season 3So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
אז... נראה שיהיו לך 60 ימים לפנות מהרכוש.
Source: Desperate Housewives Season 7You and Ms. Shaw need to vacate the premises.
אתה וגברת שו צריכים לפנות מהרכוש.
Source: TV series Person of Interest Season 3It was recently vacated by the Countess of Worcestershire.
זה לאחרונה התפנה על ידי הרוזנת מוורצ'סטרשייר.
Source: Home Alone 2: Lost in New YorkHarry sat down in his vacated chair, staring glumly at the floor.
הארי התיישב בכס שלו שהתפנה, בוהה בעצבנות ברצפה.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanTo Harry's annoyance, Percy now took Padma's vacated seat.
לְעֵימָתָם שֶׁל הַרְיִ, פֶּרְסִי כָּעֵת תָּפַס אֶת הַמְּקוֹם שֶׁל פַּדְמָה שֶׁהִתְפָּנֵה.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."
"זה מופרך," אמר דמבלדור. "עם זאת, פינינו את הבניין באופן זמני."
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince22. Could you tell me when I have to vacate the room?
22. האם תוכל לומר לי מתי אני צריך לפנות מהחדר?
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysAnd instead, he went big and vacated the entire program.
וְתַחְלִיף, הוּא הִגְדִיל וְפָנָה מִן הַתּוֹכְנָה כּוֹלָה.
Source: NPR News Compilation November 2022vacate a legal document
פנות מסמך משפטי
vacate a death sentence.
לבטל גזר דין מוות.
he vacated his office as Director.
הוא התפטר ממשרדו כמנהל.
All students vacated from their schools.
כל התלמידים פינו את בתי הספר שלהם.
Hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.
מבקשים מאורחי המלון לפנות את חדריהם עד חצות.
the house had only just been vacated and was in good order.
הבית פונה רק לאחרונה והיה במצב טוב.
rooms must be vacated by noon on the last day of your holiday.
חדרים צריכים להתפנות עד הצהריים ביום האחרון של החופשה שלך.
Marlin Godfrey and David Anthony Kittrell say the fight was started by Iverson's bodyguard and entourage when the two refused to vacate a VIP section for Iverson at the Eyebar nightclub in Washington.
מרלין גודפרי ודייוויד אנתוני קיטרל אומרים שהעימות התחיל על ידי השומר והמלווה של איברסון כאשר השניים סירבו לפנות אזור VIP עבור איברסון במועדון הלילה Eyebar בוושינגטון.
Objection! The prior felony has been vacated!
ההתנגדות! עבר פשע קודם שהתבטל!
Source: Out of Control Season 3Sign the motion to vacate, I'll be out of your hair.
חֲתֹם עַל הַבִּקָּשָׁה לְבַטֵל, אֶעָזֹב אֶתְךָ.
Source: Out of Control Season 3So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
אז... נראה שיהיו לך 60 ימים לפנות מהרכוש.
Source: Desperate Housewives Season 7You and Ms. Shaw need to vacate the premises.
אתה וגברת שו צריכים לפנות מהרכוש.
Source: TV series Person of Interest Season 3It was recently vacated by the Countess of Worcestershire.
זה לאחרונה התפנה על ידי הרוזנת מוורצ'סטרשייר.
Source: Home Alone 2: Lost in New YorkHarry sat down in his vacated chair, staring glumly at the floor.
הארי התיישב בכס שלו שהתפנה, בוהה בעצבנות ברצפה.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanTo Harry's annoyance, Percy now took Padma's vacated seat.
לְעֵימָתָם שֶׁל הַרְיִ, פֶּרְסִי כָּעֵת תָּפַס אֶת הַמְּקוֹם שֶׁל פַּדְמָה שֶׁהִתְפָּנֵה.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" That is generous, " said Dumbledore. " We have, however, vacated the building temporarily."
"זה מופרך," אמר דמבלדור. "עם זאת, פינינו את הבניין באופן זמני."
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince22. Could you tell me when I have to vacate the room?
22. האם תוכל לומר לי מתי אני צריך לפנות מהחדר?
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysAnd instead, he went big and vacated the entire program.
וְתַחְלִיף, הוּא הִגְדִיל וְפָנָה מִן הַתּוֹכְנָה כּוֹלָה.
Source: NPR News Compilation November 2022Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now