volitions

[ארה"ב]/vəˈlɪʃn/
[בריטניה]/voʊˈlɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כוח רצון; n. החלטיות.

צירופים וביטויים

exercise volition

תרגול בחירה

act of volition

מעשה בחירה

lack of volition

חוסר בחירה

freedom of volition

חופש בחירה

volitional control

שליטה בכוח הרצון

דוגמאות למשפטים

by one’s own volition

מרצון עצמי

without conscious volition she backed into her office.

בלי רצון מודע היא נכנסה לאחור למשרדה.

She made the decision to quit her job of her own volition.

היא קיבלה את ההחלטה להתפטר מהעבודה מרצונה.

The students participated in the project of their own volition.

הסטודנטים השתתפו בפרויקט מרצונם.

He acted of his own volition, without being pressured.

הוא פעל מרצונו, ללא כל לחץ.

The donation was made out of volition, not obligation.

התרומה ניתנה מרצון, ולא מחובה.

We should respect people's volition and choices.

עלינו לכבד את רצונם ובחירותיהם של אנשים.

The decision to move abroad was made by him with full volition.

ההחלטה לעבור לחו"ל התקבלה על ידיו ברצון מלא.

She followed her dreams with unwavering volition.

היא עקבה אחרי חלומותיה ברצון בלתי מעורער.

The agreement was reached through mutual volition.

ההסכם הושג באמצעות רצון הדדי.

He joined the club not out of obligation but out of volition.

הוא הצטרף למועדון לא מתוך חובה אלא מרצונו.

The team members worked together with a shared volition to succeed.

חברי הצוות עבדו יחד עם רצון משותף להצליח.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They have, in other words, given them volition.

במילים אחרות, הם העניקו להם את היכולת הפעולה.

מקור: The Economist - Technology

23% dropped out of their own volition and 21% were removed for a mixture of medical, safety and performance reasons.

23% עזבו מרצונם שלהם ו-21% הוסרו בשל שילוב של סיבות רפואיות, בטיחותיות וביצועים.

מקור: The Economist (Summary)

You should've just gone out on your own volition.

היית צריך פשוט לצאת מרצונך שלך.

מקור: MBTI Personality Types Guide

And this is something that I will continue to do of my own volition.

וזה משהו שאמשיך לעשות מרצון שלי.

מקור: Radio Laboratory

They had strong volition even as a volatile volcano.

הייתה להם נחישות חזקה גם כשהיו התפרצויות געשיות.

מקור: Pan Pan

This is something I did of my own volition, and something I deeply want to do.

זה משהו שעשיתי מרצון שלי, ומשהו שאני באמת רוצה לעשות.

מקור: Radio Laboratory

" Would it surprise you if your arm raised itself from the table without any volition of yours" ?

האם זה יפתיע אותך אם הזרוע שלך תתרומם מהשולחן בלי רצון משלך?

מקור: Blade (Part Two)

Of his own volition he had become a beast, a beast he had lived, a beast he would die.

מרצונו שלו הוא הפך לחיה, חיה שחיה, חיה שבה ימות.

מקור: Son of Mount Tai (Part 2)

Okay, if you're not gonna go out on your own volition, I'm gonna have to give you a little pushy-push.

בסדר, אם אתה לא הולך לצאת מרצונך שלך, אני אצטרך לתת לך קצת דחיפה.

מקור: MBTI Personality Types Guide

They move of their own " volition" – that is, on their own, without being moved by a human being.

הם זזים מרצונם שלהם - כלומר, בעצמם, בלי להיות מוזזים על ידי בן אדם.

מקור: 2015 English Cafe

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו