on the warpath
בדרך המלחמה
The chef is on the warpath today.
השף בכעס היום.
Look out—the boss is on the warpath again!
שימו לב - הבוס שוב בכעס!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
הוא מתכוון לצאת למסע מלחמה עם קמפיין לאומי כדי להפוך את ההחלטה.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
היא בכעס בנוגע לפרקטיקות הלא אתיות של החברה.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
הוא יצא למסע מלחמה אחרי שגילה על הבגידה.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
הבוס בכעס בגלל שהחמיצו את המועד האחרון.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
קפטן הקבוצה יצא למסע מלחמה אחרי ההחלטה הלא הוגנת של השופט.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
הפוליטיקאי בכעס נגד השחיתות בממשלה.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
הפעילים בכעס למען שימור הסביבה.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
הקהילה בכעס כדי להילחם בפשע בשכונה.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
המורה בכעס כאשר תלמידים נתפסו מרמים במבחן.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
הבעלי המניות בכעס על הניהול הפיננסי הלקוי של החברה.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Once here, it's on the warpath.
כאן, זה נמצא בשבילי מלחמה.
מקור: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
הנקודה שלי היא, ביילי נמצא בשבילי מלחמה בגללכם ודני, אז פשוט תזהרו.
מקור: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
שמענו שספרטה נמצאת בשבילי מלחמה. רצינו להצטרף לכוחות.
מקור: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
זה ופרשינג עשויים עדיין להרוויח מהמאמצים המוקדמים של TCI, קרן נוספת שכבר נמצאת בשבילי מלחמה נגד העלויות הגבוהות ופרויקטי החלל הבוערים של אלפבית.
מקור: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
אנחנו נכנסים לוויכוחים אלימים ומריבות אלימות, לפעמים על מניות, לפעמים כי אנחנו תומכים בצד של האהובים שלנו כאשר משפחת מיקנס האפלה יוצאת לשבילי מלחמה.
מקור: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
לא אכף להם להחליף את כל התבלינים שאתה יכול להרשות לעצמך, אבל הם היו שדים בשבילי מלחמה אם דרכת ברגל במקום שאסרו עליך ללכת.
מקור: "Dune" audiobookon the warpath
בדרך המלחמה
The chef is on the warpath today.
השף בכעס היום.
Look out—the boss is on the warpath again!
שימו לב - הבוס שוב בכעס!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
הוא מתכוון לצאת למסע מלחמה עם קמפיין לאומי כדי להפוך את ההחלטה.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
היא בכעס בנוגע לפרקטיקות הלא אתיות של החברה.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
הוא יצא למסע מלחמה אחרי שגילה על הבגידה.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
הבוס בכעס בגלל שהחמיצו את המועד האחרון.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
קפטן הקבוצה יצא למסע מלחמה אחרי ההחלטה הלא הוגנת של השופט.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
הפוליטיקאי בכעס נגד השחיתות בממשלה.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
הפעילים בכעס למען שימור הסביבה.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
הקהילה בכעס כדי להילחם בפשע בשכונה.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
המורה בכעס כאשר תלמידים נתפסו מרמים במבחן.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
הבעלי המניות בכעס על הניהול הפיננסי הלקוי של החברה.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Once here, it's on the warpath.
כאן, זה נמצא בשבילי מלחמה.
מקור: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
הנקודה שלי היא, ביילי נמצא בשבילי מלחמה בגללכם ודני, אז פשוט תזהרו.
מקור: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
שמענו שספרטה נמצאת בשבילי מלחמה. רצינו להצטרף לכוחות.
מקור: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
זה ופרשינג עשויים עדיין להרוויח מהמאמצים המוקדמים של TCI, קרן נוספת שכבר נמצאת בשבילי מלחמה נגד העלויות הגבוהות ופרויקטי החלל הבוערים של אלפבית.
מקור: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
אנחנו נכנסים לוויכוחים אלימים ומריבות אלימות, לפעמים על מניות, לפעמים כי אנחנו תומכים בצד של האהובים שלנו כאשר משפחת מיקנס האפלה יוצאת לשבילי מלחמה.
מקור: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
לא אכף להם להחליף את כל התבלינים שאתה יכול להרשות לעצמך, אבל הם היו שדים בשבילי מלחמה אם דרכת ברגל במקום שאסרו עליך ללכת.
מקור: "Dune" audiobookחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו